Linkin Park - Lying From You - Çeviri

SENDEN YALANLAR SÖYLEMEK

Rol yaptığımda her şey olmasını istediğim gibi oluyor
Ben de tam olarak her zaman senin beni görmek istediğin gibi oluyorum
Rol yaptığımda suçlu olduğumu unutabiliyorum
Bir saniyeyi diğerinden çalıyorum sadece bunu yapabileceğimi bildiğim için
Fakat bu şekilde kalacakmış gibi davranamam
(Ben sadece gerçeği saptırmaya çalışıyorum)
Olmamı istediğin kişiymişim gibi davranamam
Bu yüzden senden yalanlar söylüyorum


(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Bir köşeye itilmiş olmak istiyorum
Bu yüzden gitmeme izin ver
(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Hayatımı geri almama izin ver
Ben yapayalnız olmayı tercih ediyorum
Tek başıma her hangi bir yerde
(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Çünkü görüyorum ki senin en kötü yanın benim


Onların bana ne öğrettiğini hatırlıyorum
Kim olmam gerektiğiyle ilgili tepeden bakan konuşmaları hatırla
Onların hepsini ve tekrar bunu hatırla
Bu yüzden bana yakışan şekilde davrandım
Ve sen şimdi bu kişinin gerçekten ben olduğumu sanıyorsun
(Ve ben gerçeği saptırmaya çalışıyorum)
Fakat ne kadar itersem o kadar çekiliyorum
(Çünkü ben senden yalanlar söylüyorum)


(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Bir köşeye itilmiş olmak istiyorum
Bu yüzden gitmeme izin ver
(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Hayatımı geri almama izin ver
Ben yapayalnız olmayı tercih ediyorum
Tek başıma her hangi bir yerde
(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Çünkü görüyorum ki senin en kötü yanın benim

Olmasını istediğim şey bu değildi
Söylediğim bir şeyin benden kaçarken sana sahip olacağını hiç düşünmemiştim
Bunun gibi

Olmasını istediğim şey bu değildi
Söylediğim bir şeyin benden kaçarken sana sahip olacağını hiç düşünmemiştim
Bunun gibi

(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Bir köşeye itilmiş olmak istiyorum
Bu yüzden gitmeme izin ver
(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Hayatımı geri almama izin ver
Ben yapayalnız olmayı tercih ediyorum
Tek başıma her hangi bir yerde
(Hayır&hayır, artık geri dönüş yok)
Çünkü görüyorum ki senin en kötü yanın beni

When I pretend, everything is what I want it be,
I looked exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can't forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can, but
I can't pretend that this is they way it will stay, I'm just
(lying to defend the truth)
I can't pretend of who you want me to be so
(I'm lying my way from)

You
(nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I'd rather be all alone
(no turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(nah, no turning back now)
'cause everyone's lying from you
With me

I remember what they taught to me,
Remember condescending took for what I ought to be
Remember fussing and all of that and this again
So I could turned it up to the person who was feeling it
And now you think this person really is me and i
(trying to defend the truth )
Yo, the more I push I'm pulling away cause i'm
(lying my way from)

You
(nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I'd rather be all alone
(no turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(nah, no turning back now)
'cause everyone's lying from you
With me

This isn't what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me
Like this!
This isn't what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me
Like this!
This isn't what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me
Like this!
This isn't what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me
Like this!

You
(nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I'd rather be all alone
(no turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(nah, no turning back now)
'cause everyone's lying from you
With me

Lying From You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com