Linkin Park - Papercut - Çeviri

Why does it feel like night today? 
Neden geceymiş gibi geliyor bugün? 

Something in here's not right today 
Burada bir şey yolunda değil bugün 

Why am I so uptight today? 
Neden çok telaşlıyım bugün? 

Paranoia's all I got left 
Bana tek kalan şey paranoya 

I don't know what stressed me first 
Beni ilk streslendiren neydi bilmiyorum 

Or how the pressure was fed but 
Yada baskının nasıl beslendiğini, ama 

I know just what it feels like 
Sadece ne hissettirdiğini biliyorum 

To have a voice in the back of my head 
Kafamın akalarında bir sese sahip olmanın 

It's like a face that I hold inside 
O içimde tuttuğum bir yüz gibi 

A face that awakes when I close my eyes 
Gözlerimi kapadığımda uyanan bir yüz 

A face watches every time I lie 
Her uzanışımda izleyen bir yüz 

A face that laughs every time I fall 
Her düşüşümde gülen bir yüz 

(And watches everything) 
(Ve her şeyi izleyen) 

So I know that when it's time to sink or swim 
Bu yüzden biliyorum ki yüzme ya da batma zamanı geldiğinde 

That the face inside is hearing me right underneath my skin 
Bu içerdeki yüz beni duyuyor tam derimin altından 


 It's like I'm paranoid lookin' over my back 
Sanki arkasına bakıp duran bir paranoyak gibiyim 

It's like a whirlwind inside of my head 
Bu kafamın içinde bir kasırga gibi 

It's like I can't stop what I'm hearing within 
İçimdeki sesi duymayı engelleyemiyorum gibi 

It's like the face inside is right beneath my skin 
İçimdeki yüz tam derimin altında gibi ] 

I know I've got a face in me 
Biliyorum içimde bir yüz var 

Points out all my mistakes to me 
Bana bütün hatalarımı belirtiyor 

You've got a face on the inside too and 
Senin de içinde bir yüz var ve 

Your paranoia's probably worse 
Senin paranoyaların muhtemelen daha beter 

I don't know what set me off first but I know what I can't stand 
Beni ilk etkileyeni bilmiyorum ama neye dayanamadığımı biliyorum 

Everybody acts like the fact of the matter is 
Herkes işin gerçeğindeymiş gibi davranıyor 
I can't add up to what you can but 
Ne yapabileceğini anlayamıyorum, ama 

Everybody has a face that they hold inside 
Herkesin içinde tuttuğu bir yüz var 

A face that awakes when I close my eyes 
Gözlerimi kapadığımda uyanan bir yüz 

A face watches every time they lie 
Her uzanışlarında izleyen bir yüz 

A face that laughs every time they fall 
Her düşüşlerinde gülen bir yüz 

And watches everything
Ve her şeyi izleyen

So you know that when it's time to sink or swim 
Bu yüzden bilirsin ki yüzme ya da batma zamanı geldiğinde 

That the face inside is watching you too right inside your skin 
Bu içerdeki yüz seni de izliyor tam derinin içinden 

The face inside is right beneath your skin 
Bir yüz içerdedir tam derinin altında 

The sun goes down 
Güneş batıyor 

I feel the light betray me 
Işığın bana ihanetini hissediyorum 



It's like I can't stop what I'm hearing within x2 
İçerdeki sesi duymayı engelleyemiyorum gibi 

It's like the face inside is right beneath my skin 
İçimdeki yüz tam derimin altında gibi 


Papercut Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com