Linkin Park - Until It's Gone - Çeviri

A fire needs a space to burn,
Alev,yer ister yanmak için,

A breath to build a glow.
Bir nefes ister, parlamak için.

I've heard it said a thousand times,
Binlerce kez söylenildiğini duydum

But now I know
Ama şimdi biliyorum ki :

That you don't know what you've got,
Elindekinin değerini bilemezsin,

Oh, you don't know what you've got,
Oh, elindekinin değerini bilemezsin,

No, you don't know what you've got,
Hayır, sahip olduğunun değerini bilemezsin,

Until it's gone.
Kaybedene kadar.

I thought I kept you safe and sound.
Seni güvende tuttuğumu sandım,

I thought I made you strong.
Seni güçlü kıldığımı.

But something made me realize,
Ama birşey görmemi sağladı,

That I was wrong.
Yanıldığımı.


'Cause finding what you got sometimes, means finding it alone.
Çünkü bazen neye sahip olduğunu anlamak için onu yalnız bulmak gerekir.

And I can finally see your light,
Ve sonunda ışığını görebiliyorum.

When I let go.
Seni bıraktığım zaman.

'Cause you don't know what you've got
Çünkü elindekinin değerini bilemezsin,

Until it's gone,
Gidene dek.
'Til it's gone…
Kaybedene dek..
'Cause you don't know what you've got,
Çünkü elindekinin değerini bilemezsin,

Oh you don't know what you've got,
Oh, elindekinin değerini bilemezsin,

No you don't know what you've got,
Hayır, sahip olduğunun değerini bilemezsin,

It's your battle to be fought.
Bu senin savaşın.

No, you don't know what you've got,
Hayır, sahip olduğunun değerini bilemezsin,

'Til it's gone.
Gidene dek.

Until It's Gone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com