Lisa Miskovsky - Still Alive - Çeviri

Still Alive
Hâlâ Hayatta

You have changed
Değiştin

I have changed
Değiştim

Just like you
Tıpkı senin gibi

Just like you
Tıpkı senin gibi

For how long
Ne kadar süreyle

For how long
Ne kadar süreyle

Must I wait
Beklemelimiyim

I know there's something wrong
Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum

Your concrete heart isn't beating
Taş kalbin atmıyor

And you tried to
Ve çabaladın

Make it come alive
Onu hayata getirmek için

No shadows
Gölgeler yok

Just red lights
Sadece kızıl ışıklar

Now I'm here to rescue you
Şimdi seni kurtarmak için burdayım

Oh I'm still alive
Oh hâlâ hayattayım 

I'm still alive
Hâlâ hayattayım

I can't apologise no
Özür dileyemem, hayır

Oh I'm still alive
Oh hâlâ hayattayım 

I'm still alive
Hâlâ hayattayım

I can't apologise no
Özür dileyemem, hayır

So silent
Çok sessiz

No violence
Şiddet yok

But inside my head
Ama kafamın aiçinde

So loud and clear
Çok yükseksesle ve açık bir şekilde

You're screaming
Çığlık atıyorsun

You're screaming
Çığlık atıyorsun

Cover up with a smile I've learned to fear
Korkuyu bir gülümsemeyle gizlemeyi öğrendim

Just sunshine
Sadece gün ışığı

And blue sky
Ve mavi gökyüzü

That's just how it goes
Böyle nasıl gidiyor

For living here
Burada yaşamak için

Come fire
Ateş yaklaşsın

Come fire
Ateş yaklaşsın

Let it burn and love come racing through
Bırak yarışın içinden gelip yaksın ve sevsin 

Oh I'm still alive
Oh hâlâ hayattayım 

I'm still alive
Hâlâ hayattayım

I can't apologise no
Özür dileyemem, hayır

Oh I'm still alive
Oh hâlâ hayattayım 

I'm still alive
Hâlâ hayattayım

I can't apologise no
Özür dileyemem, hayır

Learn to lose
Kaybetmeyi öğren

Learn to win
Kazanmayı öğren

Turn my face against the wind
Yüzümü rüzgara karşı çevir

I will move fast
Hızlı hareket edeceğim

I will move slow
Yavaş hareket edeceğim

Take me where I have to go
Gideceğim yere götür beni

Oh I'm still alive
Oh hâlâ hayattayım

I'm still alive
Hâlâ hayattayım

I can't apologise no
Özür dileyemem, hayır

Çeviren : Bünyamin KIDIR

Still Alive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com