Lissie - When I'm Alone - Çeviri

I turned my back you were gone in a flash like you always do,
Arkamı döndüm,herzaman yaptığın gibi  şimşek gibi gidiyordun 

You always go off somewhere else.
Herzaman başka bir yere çekip gidersin

And when the phone rang and I thought it was you
Ve telefon çaldığında sen(in aradığını)zannettim
 
And I sprung like a kid who just got out of school 
Ve tıpkı  okuldan  çıkan bir çocuk gibi fırladım

But it's almost, always never you, never you.
Ama neredeyse hiçbir zaman sen değildin,sen değildin

I screamed like a child, my insides went wild
Bir çocuk gibi çığlık attım içim çıldırdı

And when I'm alone with you,
Ve seninle yalnızken

you make me feel and you make me feel
Bana hissettiriyorsun ve bana hissettiriyorsun

When I'm alone with you,
Seninle yalnızken

you are the one and you are the one.
Sen bir tanesin,sen bir tanesin

And when I reach out and I only got air
Ve elimi uzatıp sadece hava aldığımda(karşılık görmediğimde)
 
And it killed me to think that you never did care
Asla umursamadığını düşünmek beni  öldürdü.

And it's hopeless
Ve bu ümitsiz(bir durum)

you always run off somewhere else
Herzaman başka bir yere kaçarsın
 
And I throw in a tantrum.
Ve ben bir  sinir krizine girerim

Why are you such a phantom?
Neden böyle bir hayalet gibisin?

And when I'm alone with you,
Ve seninle yalnızken

you make me feel and you make me feel.
Bana hissettiriyorsun,bana hissettiriyorsun

When I'm alone with you,
Seninle yalnızken
 
you are the one and you are the one.
Sen bir tanesin sen bir tanesin

And when I'm alone with you, 
Ve seninle yalnızken

you make me feel and you make me feel.
Bana hissettiriyorsun,bana hissettiriyorsun

When I'm alone with you, 
Seninle yalnızken

you are the one and you are the one.
Sen bir tanesin sen bir tanesin

Remind me of home when you're around me. 
Sen etrafımda olduğun zaman bana evimi hatırlat

The next time you leave don't go without me. 
Bir dahaki sefer gittiğinde bensiz gitme

No, don't go. N-no. Yeah!
Hayır,gitme.Ha-hayır  yeah!

Cuz you make me feel,  that you are the one, 
Çünkü bana bir tanem olduğunu hissettiriyorsun

And when I'm alone with you,
Ve seninle yalnızken

you make me feel and you make me feel.
Bana hissettiriyorsun bana hissettiriyorsun
 
Yeah when I'm alone with you 
Yeah,seninle yalnızken 

you are the one and you are the one.
Sen bir tanesin sen bir tanesin

Oh, oh, owoah. Oh yeah.
oh oh, uh uh, oh oh, uh uh, oh oh, uh oh,
oh oh, uh uh, oh oh, uh uh, oh oh, uh oh,
oh oh, o o, oh oh, o o, oh oh, ohoooo, oh ay
And when I'm alone with you, 
Ve seninle yalnızken

you make me feel and you make me feel.
Bana hissettiriyorsun bana hissettiriyorsun

When I'm Alone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com