Lita Ford - Black - Çeviri

Black, is it dark enough?
Siyah, yeterince koyu mu?
Is it hot or cold or stark enough?
Sıcak mı soğuk mu tam yeterli mi?
Black, is it dirty or sad?
Siyah, kirli mi üzücü mü?
Is it old or cruel or broken or bad?
Eski mi hain mi kırgın mı yoksa kötü mü?
Black, is it all you see
Siyah, gördüğün şey mi
When you close your eyes, you think of me?
Gözlerini kapattığında, beni düşünüyor musun?
Black, black, black
Siyah, siyah, siyah

Black, is it nightmare or dream?
Siyah, karabasan mı yoksa rüya mı?
Is it midnight sky or silent scream?
Geceyarısı gökyüzü mü yoksa sessiz çığlık mı?
Black, is it the chains you wear?
Siyah, taktığın zincirler mi?
Or the color of the cross you bear?
Yoksa katlandığın çarpının rengi mi?
Black, is it what you hate?
Siyah, nefret ettiğin mi?
The hangman's hood or the offering plate?
Celladın kukuletası mı yoksa teklif tabağı mı?
Black, black, black
Siyah, siyah, siyah

Is it the shame that drives you back?
Seni geri götüren utanç mı?
Is it the train that jumps the track
Yoldan atlayan tren mi?
Just as you're slipping through the cracks?
Çatırtılardan atlaman gibi mi?
Black, black
Siyah, siyah

Black, is it your medicine
Siyah, ilacın mı?
Your soul, your hole or the shape you're in?
Ruhun, deliğin ya da şeklin?
Black, is it your wedding gown
Siyah, düğün elbisen mi
Your eyes, your lies or the truth you've found?
Gözlerin, yalanların ya da bulduğun gerçek mi?
Black, is it beautiful?
Siyah, güzel mi?
Is it animal or criminal?
Hayvan mı yoksa suç  mu?
Black black black
Siyah, siyah, siyah

Is it the shame that burns your soul?
Ruhunu yakan utanç mı?
Is it the fear you can't control?
Kontrol edemediğin korku mu?
Is it the night that won't let go?
Bırakmayacak olan gece mi?
Black, black
Siyah, siyah

Black, is it the enemy
Siyah, düşman mı
That hides inside of you and me?
senin ve benim içimizde saklanan
Black, is it the preacher's cloak
Siyah, hatibin pelerini mi?
Your father's curse or your mother's joke?
Babanın laneti yoksa annenin şakası mı?
Black, is it the pain you own
Siyah, sahip olduğun acı mı
Or the plague that's eating at your bones?
yoksa kemiklerini yiyen veba mı?
Black, black, black
Siyah, siyah, siyah

Is it the ashes of your dreams?
Rüyalarının külleri  mi?
Is it the nature of your greed?
Hırsının doğası mı?
Is it the walls between you and me?
Senin ve benim aramızdaki duvarlar mı?

Black Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com