Lita Ford - Boilin' Point - Çeviri

Caught in the sights of a killing fire
Öldüren ateşin görüşüne yakalandım
On streets filled with ashes and smoke
Küller ve dumanlarla dolu sokaklarda
Flames reaching up to a dirty sky
Alevler kirli gökyüzüne ulaşıyor
Like some kind of sick deadly joke
Bir tür hastalıklı öldürücü şaka gibi

*Can't stop what hate started
Nefretin başlattığını durduramıyorum
There's no cooling down
Sakinleşme falan yok
I'm past the boiling point now
Artık kaynama noktasını geçtim

Every day my TV screen
Her gün televizyon ekranım
Is pushing me to make somebody bleed
Beni birini kanatmaya itiyor
The chains `round your neck got me wondering
Boynundaki zincirler beni meraklandırıyor
How you'll ever get the freedom that you need
İhtiyacın olan özgürlüğü nasıl alacaksın
Can't turn this world into heaven
Bu dünyayı cennete çeviremiyorum
By burning it down to the ground
Onu yerde yakarak

**I'm on fire
Yanıyorum
I'm burning up
Yanıyorum
My temperature's rising, point of no return
Sıcaklığım artıyor, geri dönüşün anlamı yok
Watch out or you just might burn
Dikkat et yoksa yanarsın

*tekrar
The walls fall down like dominoes
Duvarlar domino taşları gibi düşüyor
Nobody's left to pay what's due
Kimse hakkını ödemeye kalmadı
Too many crazy people running round
Birçok deli insan dolanıyor
Starting wars between me and you
Sen ve benim aramda savaş başlatıyorlar

*Can't stop what hate started
Nefretin başlattığını durduramıyorum
There's no cooling down
Sakinleşme falan yok
I'm past the boiling point now
Artık kaynama noktasını geçtim

Boilin' Point Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com