Lita Ford - Fatal Passion - Çeviri

When I was 18, you know I fell in love with you
18 yaşımdayken, biliyorsun sana aşık oldum
But you were the bitch babe
Ama sen piç bebektin
I guess you'd call it a fatal passion
Sanırım buna öldürücü tutku derdin
You try to pull my trigger, always leading my on
Tetiğimi çekmeye çalışıyordun, hep beni yönetiyordun
Makin' up your own rules, I was always the clown
Kendi kurallarını koyuyordun, hep ben palyaçoydum
Times must change now, you'll see it my way
Zamanlar değişmeli artık, bunu benim yolumla anlarsın
I just can't take it
Kaldıramıyorum işte
What you don't know, I must say
Bilmediğini, söylemeliyim

I guess we both had a lot to learn,
Sanırım ikimizinde öğrenecek çok şeyi vardı
Uh, huh
You play with fire, you're gonna get burned
Ateşle oynuyorsun, yanacaksın
Don't call me insane, 'cause that's not my game
Bana deli deme, çünkü bu oyunum değil
Turn your head, you're dead
Başını çevir, ölüsün
From a fatal passion
Öldürücü bir tutkudan
Cross your heart and hope you survive
Kalbini engelle ve kurtulmayı dile
Fatal passion
Öldürücü tutkudan

You're like a broken picture
Kırık bir resim gibisin
A mirrored image I can't see
Aynalı imaj göremediğim
You tried to lock me up
Beni kitlemeye çalıştın
And you swallowed the key
Ve anahtarı yuttun
My mind's been twisted
Başım döndürülmüştü
Time my wounds must heal
Zaman yaralarımı sarmalı

Lookin' back in anger
Geçmişe öfkeyle bakıyorum
Now you know just how I feel
Artık nasıl hissettiğimi biliyorsun
But tell me where do you draw the line,
Ama söyle bana çizgiyi nerede çiziyorsun
Uh, huh
It's time that you realize
Anlama zamanın artık

Don't call me insane, 'cause that's not my game
Bana deli deme, çünkü bu oyunum değil
Turn your head, you're dead
Başını çevir, ölüsün

You try to pull my trigger, always leading my on
Tetiğimi çekmeye çalışıyordun, hep beni yönetiyordun
Makin' up your own rules, I was always the clown
Kendi kurallarını koyuyordun, hep ben palyaçoydum

I guess we both had a lot to learn,
Sanırım ikimizinde öğrenecek çok şeyi vardı
Uh, huh
You play with fire, you're gonna get burned
Ateşle oynuyorsun, yanacaksın
Don't call me insane, 'cause that's not my game
Bana deli deme, çünkü bu oyunum değil
Turn your head, you're dead
Başını çevir, ölüsün
From a fatal passion
Öldürücü bir tutkudan
Cross your heart and hope you survive
Kalbini engelle ve kurtulmayı dile
Fatal passion
Öldürücü tutkudan

Fatal passion
Fatal passion
Fatal passion...

Fatal Passion Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com