Lita Ford - If You Can't Live With It - Çeviri

I know life gets rough
Biliyorum hayat sinir ediyor
Oh, sometimes I cry
Oh, bazen ağlıyorum
But you gotta try a little harder
Ama sen birazcık daha denemelisin
When you're wrong!
Yanıldığında!
Sometimes I got no friends
Bazen hiç arkadaşım yok
Well, that just kinda makes my heart a mess
Eh, o da kalbimi dağıtan şey işte
So I just slap myself in the face and say
O zaman kendimi tokatlarım ve derim ki
It's alright, I still got my guitar
Bu önemli değil, hala gitarım var benim

Everyone knows love's a game
Herkes aşkın bir oyun olduğunu bilir
Playin' to win but it won't turn out that way
Kazanmaya çalışırsın ama öyle olmaz işte
So I just stay at home and have another beer
O zaman evde kalırım ve bir bira daha içerim

But shit, you can't live with it
Ama lanet, bununla yaşayamazsın
Then try and live without it
O zaman dene ve onsuz yaşa
If you can't live with it
Bununla yaşayamazsan
Then try and live without it
O zaman dene ve onsuz yaşa

Don't you think people are strange?
İnsanlar ne kadar garip değil mi?
They never do what they say, no
Asla dediklerini yapmazlar, hayır
Hanging you up and making life tough
Seni erteler ve hayatını mahvederler
Don't need to be that way
Öyle olmasına gerek yok

Don't give me your sympathy
Bana sempati gösterme
It's for the devil, baby, not me
Bu şeytan için, bebek, benim için değil
And don't tell me that I'm wrong
Ve bana yanıldığımı söyleme

Everyone knows love's a game
Herkes aşkın bir oyun olduğunu bilir
Playin' to win but it won't turn out that way
Kazanmaya çalışırsın ama öyle olmaz işte
So I just stay at home and have another beer
O zaman evde kalırım ve bir bira daha içerim

you can't live with it
bununla yaşayamazsın
Then try and live without it
O zaman dene ve onsuz yaşa
If you can't live with it
Bununla yaşayamazsan
Then try and live without it
O zaman dene ve onsuz yaşa

Yeah
Evet

Everyone knows love's a game
Herkes aşkın bir oyun olduğunu bilir
Playin' to win but it won't turn out that way
Kazanmaya çalışırsın ama öyle olmaz işte
So I just stay at home and have another beer
O zaman evde kalırım ve bir bira daha içerim

you can't live with it
bununla yaşayamazsın
Then try and live without it
O zaman dene ve onsuz yaşa
If you can't live with it
Bununla yaşayamazsan
Then try and live without it
O zaman dene ve onsuz yaşa

If You Can't Live With It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com