Lita Ford - Joe - Çeviri

Twenty-one, so young and tender but blue
21 yaşında, çok genç ve hassas ama hüzünlü
I remember, I remember laughing for no reason with you, laughing
Hatırlıyorum, seninle nedensizce gülmemizi hatırlıyorum, gülmemizi

Sharing a bottle on the stairs
Merdivenlerde bir şişeyi paylaşıyorduk
That led to your wooden room
Odundan odana götüren
Full of cigarettes and green glass bottles
Sigara dolu ve yeşil cam şişeler
Yesterday's meal by the mattress on the floor
Yerdeki yatakta dünün yemeği
Where we danced...
Dans ettiğimiz yerde
In the garden below your window
Pencerenin altındaki bahçede
Where I first began to know
Seni ilk tanımaya başladığım yerde
To know you
Seni tanımaya
Joe
Joe

Whisper the memory but not too loud
Hatırayı fısılda ama çok yüksek sesle değil
Remember the symphony when we were allowed, to play?
Çalmaya izinli olduğumuz semfoniyi hatırla
Touch my hand, show me how, stroke my brow
Elimi tuttun, nasıl olduğunu gösterdin, alnımı okşadın
I need to know now that I can dance with you
Seninle dans edebileceğimi bilmeliyim artık
I wanna dance with you, I wanna dance
Seninle dans etmek istiyorum, dans etmek istiyorum
Like I did when I first began to know you, Joe
Seni ilk tanımaya başladığım zamanki gibi, Joe
A now I gotta say
Şimdi söylemeliyim

*I think I wanna ride
Sanırım sürmek istiyorum
I think I'm gonna fly along on your magic carpet
sanırım büyülü halında uçacağım
I think I wanna ride
Sanırım sürmek istiyorum
I think I'm gonna fly along on your magic carpet
sanırım büyülü halında uçacağım

So I'm sitting here with the sun about to smile
Gülümsemek üzere olan güneşle oturuyorum burda
About to show it's face and take away my little fantasy
Yüzünü göstermek üzere ve küçük fantezimi götürecek
Break out the phonograph, play some "Billie" for me
Gramofon patladı, benim için Billie çal
One more time before I go
Ben gitmeden önce bir kez daha
Let it shine, shine, shine, shine on me
Parlat, parla, parla, parla bana
I think I wanna know, wanna know you, Joe
Sanırım tanımak istiyorum, seni, Joe

*I think I wanna ride
Sanırım sürmek istiyorum
I think I'm gonna fly along on your magic carpet
sanırım büyülü halında uçacağım
I think I wanna ride
Sanırım sürmek istiyorum
I think I'm gonna fly along on your magic carpet
sanırım büyülü halında uçacağım

Sit down in the back room
Arka odada otur
And throw me over the bar
Ve bara at beni
Fly me up to your sky, moon
Gökyüzüne uçur beni, aya
A-now,A-beep-bop-ba-da-dee-yah
A-what? Oh, that's it
A- ne? Oh, işte bu
I know it sounds kinda crazy
Biliyorum biraz delice
I think I wanna know, wanna know you, Joe
Sanırım tanımak istiyorum, seni, Joe
Yeah!
Evet!

*I think I wanna ride
Sanırım sürmek istiyorum
I think I'm gonna fly along on your magic carpet
sanırım büyülü halında uçacağım
I think I wanna ride
Sanırım sürmek istiyorum
I think I'm gonna fly along on your magic carpet
sanırım büyülü halında uçacağım

Joe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com