Lita Ford - Playin' With Fire - Çeviri

Playin' With Fire

I could see a strange fire burning up in you 
İçinde yanan garip bir ateş gördüm
The first time I looked in your eyes
İlk kez gözlerine baktığımda 
I could feel sparks fly dangerous and true
Kıvılcımların tehlikeli ve gerçekçe uçmasını hissettim 
Straight through this heart of mine 
Doğrudan kalbimin içinde

Now, I ain't afraid to take the things I want 
Artık istediğim şeyleri almaktan korkmuyorum
I don't believe the world is gonna change for me
Dünyanın benim için değişeceğini sanmıyorum 
So I'll take the love I need 
O zaman, ihtiyacım olan aşkı alacağım

We were riding high 
Yükseklerde uçuyorduk
Like flames against the sky
Gökyüzüne karşı alevler gibi 
Innocent and wild, we were playin' with fire
Masum ve vahşice, ateşle oynuyorduk 
Too hot to touch, you can't call it love
Dokunmak için çok sıcak, ona aşk diyemezsin 
But it's close enough to be playin' with fire 
Ama bu ateşle oynamak için yeterince yakın
We're playin' with fire 
Ateşle oynuyoruz

I could see a dark side scratchin' at your soul 
Ruhunu tırmalayan karanlık bir taraf gördüm
The risk is sweet as the sin 
Risk günah kadar tatlı
I feel your lips as they swallow me whole 
Dudaklarının beni tamamen yuttuğunu hissediyorum
Strike like a match on my skin 
Derimde benzer bir saldırı gibi

And I'm tired of wasting all my precious time 
Değerli zamanımı harcamaktan bıktım
I love the way I feel when you're in my mind
Bunu seviyorum, sen aklımdayken hissediyorum 
It ain't no crime 
Bu hiç suç değil

We were riding high 
Yükseklerde uçuyorduk
Like flames against the sky
Gökyüzüne karşı alevler gibi 
Innocent and wild, we were playin' with fire
Masum ve vahşice, ateşle oynuyorduk 
Too hot to touch, you can't call it love
Dokunmak için çok sıcak, ona aşk diyemezsin 
But it's close enough to be playin' with fire 
Ama bu ateşle oynamak için yeterince yakın
We're playin' with fire 
Ateşle oynuyoruz

In the long nights 
Uzun gecelerde
We were burnin' 
Yanıyorduk
Caught in a wild fire
Vahşi ateşe yakalanarak 
Out of control
Kontrolsüzce

We were riding high 
Yükseklerde uçuyorduk
Like flames against the sky
Gökyüzüne karşı alevler gibi 
Innocent and wild, we were playin' with fire
Masum ve vahşice, ateşle oynuyorduk 
Too hot to touch, you can't call it love
Dokunmak için çok sıcak, ona aşk diyemezsin 
But it's close enough to be playin' with fire 
Ama bu ateşle oynamak için yeterince yakın
We're playin' with fire 
Ateşle oynuyoruz



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com