Lita Ford - Where Will I Find My Heart Tonight? - Çeviri

I found hunger in the fields of plenty
Bereket tarlalarında açlığı buldum
I found freedom in a ball and chain
Gülle ve zincirde özgürlüğü buldum
I found madness in the voice of reason
sebebin sesinde deliliği buldum
I found mercy at the hangman's gate
Celladın kapısında merhameti buldum
I've held the world in the palm of my hand
Avucumun içinde dünyayı tuttum
And watched as it slipped through my fingers like sand
Ve elimden kum gibi kaymasını izledim
Here I am alone again
İşte yine yalnızım

*Where do I turn
Nereye döneyim
When all I see around me is a lie?
Etrafımda gördüğümün hepsi yalanken?
If I close my eyes
Gözlerimi kaparsam
Where will I find my heart tonight?
Bu gece kalbimi nerede bulacağım?
I know all my dreams have fallen on hard times
Biliyorum bütün rüyalarım zor zamanlarda düştü
And I'm so cold inside
Ve içimde çok üşüyorum 
Where will I find my heart tonight?
Bu gece kalbimi nerede bulacağım?

I found peace in the heat of the battle
Savaşın sıcağında barışı buldum
I found treason in the eyes of a friend
Bir arkadaşın gözlerinde hainliği gördüm
I found hate in the words of a preacher
Bir hatibin sözlerinde nefreti buldum
I found fortune in a beggar's hands
Dilencinin elinde talihi buldum
I close my eyes and pray for the light
Gözlerimi kapıyorum ve ışığa dua ediyorum
To guide my way
Yolumu göstermesi için
Into the night, I fall
Geceye doğru, düşüyorum
And the world is crashin' down around my soul
Ve dünya ruhuma çarpıyor

*Where do I turn
Nereye döneyim
When all I see around me is a lie?
Etrafımda gördüğümün hepsi yalanken?
If I close my eyes
Gözlerimi kaparsam
Where will I find my heart tonight?
Bu gece kalbimi nerede bulacağım?
I know all my dreams have fallen on hard times
Biliyorum bütün rüyalarım zor zamanlarda düştü
And I'm so cold inside
Ve içimde çok üşüyorum 
Where will I find my heart tonight?
Bu gece kalbimi nerede bulacağım?

I have searched a thousand years
Bin yıl araştırdım
Through the darkness and the tears
Karanlıkta ve gözyaşlarında
And I don't think I can take another night
Ve başka bir geceyi kaldırabileceğimi sanmıyorum
Without you here
Sensiz burda

*Where do I turn
Nereye döneyim
When all I see around me is a lie?
Etrafımda gördüğümün hepsi yalanken?
If I close my eyes
Gözlerimi kaparsam
Where will I find my heart tonight?
Bu gece kalbimi nerede bulacağım?
I know all my dreams have fallen on hard times
Biliyorum bütün rüyalarım zor zamanlarda düştü
And I'm so cold inside
Ve içimde çok üşüyorum 
Where will I find my heart tonight?
Bu gece kalbimi nerede bulacağım?

Where Will I Find My Heart Tonight? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com