Little Mix - Going Nowhere - Çeviri

Sick of you playing on the xbox thing
Boş şeylerle oynamandan sıkıldım
You're never gonna get me with the diamond ring
Bana hiçbir prılanta yüzük getirmeyeceksin
Look at you so confused
Sana bakıyorum da çok karmaşıksın
No you don't have a clue
Hayır bir ipucun yok
I bet you think you got me good
Bahse varım beni iyi yakaladığını düşünüyorsun

So tell me when's the last time you changed that shirt?
O gömleğin son kez seni değiştirdiğini ne zaman söylemiştin bana 
Instead of sitting here you should be going to work
Burada oturmak yerine işe gitmen gerekiyordu
Like I do for you, your down and it's not cool
Benim senin için yaptığım gibi sen düştün ve bu hiç iyi değil
Time for me to move on 
Benim için devam etme zamanı
Nothing I could do so
Yapacağım bir şey yok artık

Leave, you are not the boy you said you'd be 
Terket olduğunu söylediğin çocuk değilsin
And it's so hard for me to breathe
Ve benim için nefes almak çok zor
How can I love you boy if you're going nowhere
Seni nasıl sevebilirim oğlum eğer sen hiçbir yere gitmiyorsan
We're going nowhere
Biz hiçbir yere gitmiyoruz (ilerlemiyoruz)

Bye, don't have the strength to see you cry
Hoşça kal seni ağlarken görmeye gücüm yok
I'm tired of asking myself why
Kendime neden diye sormaktan bıktım
How can I love you boy if you're going nowhere
Seni nasıl sevebilirim oğlum eğer sen hiçbir yere gitmiyorsan
We're going nowhere
Biz hiçbir yere gitmiyoruz (ilerlemiyoruz)

How am I supposted to look at you like that?
Sana nasıl böyle bakmam gerekir
When all you ever really do is hold me back
Gerçekten yapman gereken beni durdurmak
No more for sure
Artık emin değilim
It's you who's out the door
Kapıda duran kişi sensin
I think I should press delete and clear my history
Bence sil tuşuna basmalıyım ve tarihimi temizlemeliyim

I got my ambitions, yes I dream so big
Hırsım var evet çok büyük hayallerim var
While I'm ticking boxes you'll be counting sheep
Ben kutuları işaretlerken sen koyunları sayıyyor olacaksın
So you, do you and I'll be me
Bu yüzden sen ne yapacaksın ben kendim olacağım
Time for me to move on 
Benim için devam etme zamanı
Nothing I could do so
Yapacağım bir şey yok artık

Leave, you are not the boy you said you'd be 
Terket olduğunu söylediğin çocuk değilsin
And it's so hard for me to breathe
Ve benim için nefes almak çok zor




How can I love you boy if you're going nowhere
Seni nasıl sevebilirim oğlum eğer sen hiçbir yere gitmiyorsan
We're going nowhere
Biz hiçbir yere gitmiyoruz (ilerlemiyoruz)

Bye, don't have the strength to see you cry
Hoşça kal seni ağlarken görmeye gücüm yok
I'm tired of asking myself why
Kendime neden diye sormaktan bıktım
How can I love you boy if you're going nowhere
Seni nasıl sevebilirim oğlum eğer sen hiçbir yere gitmiyorsan
We're going nowhere
Biz hiçbir yere gitmiyoruz (ilerlemiyoruz)

I'm sick of dragging you up
Seni sürüklemekten bıktım
All you do is pull me down
Senin tüm yaptığın beni aşağı çekmek
I wish you good luck as from now I ain't around
Keşke iyi şanslı olsan şimdiden etrafta olmayacağım
See, I can recollect every other rain fall
Bak her düşen yağmur damlasına
But I stayed here, unchanged, that's my only downfall (ohh)
Ama burada kaldım değişmedim bu sadece benim düşüşüm
Little boy boy pull your trousers up, allright bruv
Küçük çocuk pantalonunu yukarı çek tamam kardeşim
I just have some respect(yeeah)
Sadece biraz saygı istiyorum
Are you a man or a mouse?
Bir erkek misin yoksa bir fare mi
You don't provide or protect
Kanıtlamak ya da korumak zorunda değilsin
Stay stuck in the mud, I'll be on to the next
Çamurda kaldın sıradaki olacağım

Leave, you are not the boy you said you'd be 
Terket olduğunu söylediğin çocuk değilsin
And it's so hard for me to breathe
Ve benim için nefes almak çok zor
How can I love you boy if you're going nowhere
Seni nasıl sevebilirim oğlum eğer sen hiçbir yere gitmiyorsan
We're going nowhere
Biz hiçbir yere gitmiyoruz (ilerlemiyoruz)

Bye, don't have the strength to see you cry
Hoşça kal seni ağlarken görmeye gücüm yok
I'm tired of asking myself why
Kendime neden diye sormaktan bıktım
How can I love you boy if you're going nowhere
Seni nasıl sevebilirim oğlum eğer sen hiçbir yere gitmiyorsan
We're going nowhere
Biz hiçbir yere gitmiyoruz (ilerlemiyoruz)

Bye (yeeah)
hoşçakal
Cry
ağla 
I'm sick and tired of asking myself why
Kendime neden diye sormaktan bıktım
Why
Neden 
You're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyorsun
We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

Going Nowhere Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com