Little Mix - Love Drunk - Çeviri

Can't breathe, can't sleep, crazy, what you do to me
Nefes alamıyorum uyuyamıyorum delice ne yaptın bana
Head is smokin', feeling my heart is open
Kafam dumanlandı kalbim apaçık hissediyorum
So hazy, but it's alright, you take me, to the dark side
Çok sisli ama bu iyi beni al karanlık köşelere
Dangerous, but I'm fearless
Tehlikeli ama ben korkusuzum


My eyes are blue but I'm seeing red
Gözlerim mavi ama ben kırmızı görüyorum
And I just can't shake you outta my head
Ve sadece seni aklımdan atamıyorum
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
Belki belki belki


I'm a little bit love drunk
Ben biraz aşk sarhoşuyum
Ever get the feeling when you're miles away
Sen millerce uzakta olsan bile bu duyguyu atamam
Everybody's looking at me walking, stumbling
Herkes bana bakıyor yürüyorum tökezliyorum
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Zorla konuşuyorum mırıldanıyorum yüzdeki kırmızıya gidiyorum
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
Söz sadece limonata içiyordum tüm aldığım sadece bu
My hearts just on one about someone
Kalbim sadece biri için çarpıyor
And I'm a little bit love drunk
Ben biraz aşk sarhoşuyum


Feelin' so hot, I'm taking your clothes off
Çok ateşli hissediyorum senin kıyafetlerini çekiştiriyorum
Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us
Gözlükler bulanıyor kimsenin bizi görmeyeceğini hayal ediyorum


Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
Yıldızların altına uzanıyorum jupiter marsa çarpıyor
And it hits me so hard
Ve bana daha zor çarpıyor


My eyes are blue but I'm seeing red
Gözlerim mavi ama ben kırmızı görüyorum
And I just can't shake you outta my head
Ve sadece seni aklımdan atamıyorum
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
Belki belki belki


I'm a little bit love drunk
Ben biraz aşk sarhoşuyum
Ever get the feeling when you're miles away
Sen millerce uzakta olsan bile bu duyguyu atamam
Everybody's looking at me walking, stumbling
Herkes bana bakıyor yürüyorum tökezliyorum
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Zorla konuşuyorum mırıldanıyorum yüzdeki kırmızıya gidiyorum
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
Söz sadece limonata içiyordum tüm aldığım sadece bu
My hearts just on one about someone
Kalbim sadece biri için çarpıyor
And I'm a little bit love drunk
Ben biraz aşk sarhoşuyum






Drippin' out on the floor
Yerde ayrılıyorum
Freaking out for sure
Emin olmak için deliriyorum
Still I need you more
Hala sana ihtiyacım var
You knock me down with those eyes
Beni bu gözlerle devirdin
And do it every time
Ve bunu her seferinde yapıyorsun
Can't shake you out of my mind
Seni aklımdan atamıyorum


Just a little bit love drunk, head in the clouds
Sadece biraz aşk sarhoşuyum kafam bulutlarda
And that will never be a hater that can bring us down
Ve asla bizi yıkmak isteyen bir nefretçi olmayacak
I've been slurring my words and I don't know what to say
Sözcükleri karıştırıyorum ve ne söyleyeceğimi bilmiyorum
But it's a feeling that I believe in, never felt this way
Ama bu inandığım bir his asla böyle hissetmedim


And I swear I don't even like Hennessy
Yemin ederim Hennessy den hiç hoşlanmadım
They call me love drunk cuz I'm far from tipsy
Onlar beni aşk sarhoşu olarak çağırıyor çünkü yarı sarhoşluktan çok uzağım
They call me love drunk, what are you doing to me?
Onlar beni aşk sarhoşu olarak çağırıyor bana ne yapıyorsun
They call me love drunk cuz I'm far from tipsy
Onlar beni aşk sarhoşu olarak çağırıyor çünkü yarı sarhoşluktan çok uzağım


My eyes are blue but I'm seeing red
Gözlerim mavi ama ben kırmızı görüyorum
And I just can't shake you outta my head
Ve sadece seni aklımdan atamıyorum
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
Belki belki belki


I'm a little bit love drunk
Ben biraz aşk sarhoşuyum
Ever get the feeling when you're miles away
Sen millerce uzakta olsan bile bu duyguyu atamam
Everybody's looking at me walking, stumbling
Herkes bana bakıyor yürüyorum tökezliyorum
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Zorla konuşuyorum mırıldanıyorum yüzdeki kırmızıya gidiyorum
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
Söz sadece limonata içiyordum tüm aldığım sadece bu
My hearts just on one about someone
Kalbim sadece biri için çarpıyor
And I'm a little bit love drunk
Ben biraz aşk sarhoşuyum


I'm a little bit love drunk x3
Ben biraz aşk sarhoşuyum


I'm a little bit love drunk
Ben biraz aşk sarhoşuyum
My eyes are blue but I'm seeing red
Gözlerim mavi ama ben kırmızı görüyorum
I'm a little bit love drunk
Ben biraz aşk sarhoşuyum




Love Drunk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com