Little Mix - Move - Çeviri

Hey baby, tell me your name.
Hey bebeğim, bana adını söyle.
I've got a fever for you.
Senin için yanıp tutuluyorum.
I just can't explain,
Bunu açıklayamam,
But there's just one problem,
Ama yalnızca bir problem var,
I'm a bit old school,
Ben biraz gerikafalıyım,
When it comes to loving, I ain't chasing you.
İş sevmeye geldi mi, ben seni kovalamıyorum.
Keep waiting, I'm on a roll.
Beklemeye devam et, başarıyorum.
You've got to let yourself, go.
Kendine izin vermek zorundasın, hadi.
-
Oh, you know that I've been waiting for you.
Seni bekliyor olduğumu biliyorsun.
Don't leave me standing all by myself,
Beni bir başıma dururken bırakma,
Cause I ain't looking at noone else.
Çünkü senden başkasına baktığım yok.
-
Hey, get your back off the wall.
Sırtını duvardan çek.
Don't you get comfortable?
Rahat edemiyor musun?
Looking so hot,
Seksi görünüyorsun,
I think, that I might fall,
Ben düşerdim diye düşünüyorum.
Feeling like it's my birthday,
Tıpkı bugün doğumgünümmüş gibi,
Like Christmas Day came early.
Noel günü erkenden gelmiş gibi hissediyorum.
Just what I want, so when we move,
Tek istediğim, biz kıpırdadığımızda,
You move.
Kıpırda.
-
Get your back off the wall.
Sırtını duvardan çek.
Don't you get comfortable?
Rahat edemiyor musun?
Looking so hot,
Seksi görünüyorsun,
I think, that I might fall,
Ben düşerdim diye düşünüyorum.
Feeling like it's my birthday,
Tıpkı bugün doğumgünümmüş gibi,
Like Christmas Day came early.
Noel günü erkenden gelmiş gibi hissediyorum.
Just what I want, so when we move,
Tek istediğim, biz kıpırdadığımızda,
You move.
Kıpırda.
-
Oh silly,
Ah aptal,
Why you afraid?
Neden korkuyorsun?
Don't be a big baby, quit playing games.
Büyük bir bebek olma, oyunlar oynamayı bırak.
I put your arms around me,
Kollarını çevreme sardım,
You know what to do.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
And we can take it down low.
Ve şimdi onu aşağı alabiliriz.
-
Oh, you know that I've been waiting for you.
Seni bekliyor olduğumu biliyorsun.
Don't leave me standing all by myself,
Beni bir başıma dururken bırakma,
Cause I ain't looking at noone else.
Çünkü senden başkasına baktığım yok.
-
Hey, get your back off the wall.
Sırtını duvardan çek.
Don't you get comfortable?
Rahat edemiyor musun?
Looking so hot,
Seksi görünüyorsun,
I think, that I might fall,
Ben düşerdim diye düşünüyorum.
Feeling like it's my birthday,
Tıpkı bugün doğumgünümmüş gibi,
Like Christmas Day came early.
Noel günü erkenden gelmiş gibi hissediyorum.
Just what I want, so when we move,
Tek istediğim, biz kıpırdadığımızda,


You move.
Kıpırda.
-
Get your back off the wall.
Sırtını duvardan çek.
Don't you get comfortable?
Rahat edemiyor musun?
Looking so hot,
Seksi görünüyorsun,
I think, that I might fall,
Ben düşerdim diye düşünüyorum.
Feeling like it's my birthday,
Tıpkı bugün doğumgünümmüş gibi,
Like Christmas Day came early.
Noel günü erkenden gelmiş gibi hissediyorum.
Just what I want, so when we move,
Tek istediğim, biz kıpırdadığımızda,
You move.
Kıpırda.
-
I know that you wanna but you can't.
İstediğini ama yapamadığını biliyorum.
Cause you gotta stay cool in the corner.
Çünkü o köşede soğukkanlı kalmak zorundasın.
When the truth is that you wanna move,
Gerçek kıpırdamak istediğin olduğunda,
So move!
Kıpırda!
-
I know that you wanna but you can't.
İstediğini ama yapamadığını biliyorum.
Cause you gotta stay cool in the corner.
Çünkü o köşede soğukkanlı kalmak zorundasın.
When the truth is that you wanna move,
Gerçek kıpırdamak istediğin olduğunda,
So move!
Kıpırda!
-
Move it baby, yeah!
Kıpırda bebeğim, evet!
You know that I've been waiting for you.
Seni bekliyor olduğumu biliyorsun.
Don't leave me standing all by myself,
Beni bir başıma dururken bırakma,
Cause I ain't looking at noone else.
Çünkü senden başkasına baktığım yok.
Looking at noone else.
Kimseye.
Looking at noone else.
Kimseye.
-
Hey, hey I'm ready.
Hey, hey ben hazırım.
Hey we're coming baby.
Hey biz geliyoruz bebeğim.
Don't be scared, show me what you do.
Korkma, bana ne yaptığını göster.
Don't you know a girl likes a boy who moves?
Kızların hareket eden erkeklerden hoşlandığını bilmiyor musun?
-
Hey, hey I'm ready.
Hey, hey ben hazırım.
Hey we're coming baby.
Hey biz geliyoruz bebeğim.
Don't be scared, show me what you do.
Korkma, bana ne yaptığını göster.
Don't you know a girl likes a boy who moves?
Kızların hareket eden erkeklerden hoşlandığını bilmiyor musun?
-
Hey, get your back off the wall. 
(Hey, get your back off the wall.)
Sırtını duvardan çek.
Don't you get comfortable?
Rahat edemiyor musun?
Looking so hot,
Seksi görünüyorsun,
I think, that I might fall,
(I think that I might fall,)
Ben düşerdim diye düşünüyorum.
Feeling like it's my birthday,
Tıpkı bugün doğumgünümmüş gibi,
Like Christmas Day came early.
Noel günü erkenden gelmiş gibi hissediyorum.
Just what I want, so when we move,
Tek istediğim, biz kıpırdadığımızda,
You move.
Kıpırda.
-
Hey, hey I'm ready.
Hey, hey ben hazırım.
Hey we're coming baby.
Hey biz geliyoruz bebeğim.
Don't be scared, show me what you do.
Korkma, bana ne yaptığını göster.
Don't you know a girl likes a boy who moves?
Kızların hareket eden erkeklerden hoşlandığını bilmiyor musun?
Move Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com