Little Mix - Word Up - Çeviri

"Word Up!" 
"Naber!" 
We're coming up 
Geliyoruz 
K-k-k-k-keep it 
Devam et 
Keep it coming up 
Gelmeye devam et 
So do your dance 
Yani dansını et 
Do your dance 
Dansını et 
Do your dance quick, mama 
Hızlı dans et, anacım 
Come on, baby 
Hadi, bebeğim 
Tell me what's the word 
Kelime neydi söyle OW! 

 
Yo pretty ladies around the world 
Dünyanın her yerinden güzel kızların 
Got a weird thing to show you 
Gösterecek garip şeyleri var 
So tell all the boys and girls 
O yüzden tüm kızlara ve erkeklere söyleyin 
Tell your brother, your sister 
Abinize, kız kardeşinize söyleyin 
And your mama, too 
Ve annenize de 
Cause we're about to throw down 
Çünkü birazdan şov yapacağız 
And you'll know just what to do 
Ve siz de ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz 

 
Wave your hands in the air 
Ellerinizi sallayın 
Like you don't care 
Sanki umurunuzda değilmiş gibi 
Glide by the people 
İnsanlarla kayın 
As they start to look and stare 
Size dik dik bakana kaadar 
Do your dance 
Dansını et 
Do your dance 
Dansını et 
Do your dance quick, mama 
Hızlı dans et, anacım 
Come on, baby 
Hadi bebeğim 
Tell me what's the word 
Kelime neydi söyle 
Word up 
Naber 
Everybody say 
Diyor herkes 
When you hear the call 
Çağrıyı duyduğunda 
You've got to get it underway 
Herşeyi oluruna bırakmalısın 
Word up Naber 
It's the code word 
Şifre kelime 
No matter where you say it 
Nerede söylersen söyle 
You'll know that you'll be heard 
Karşılığında ne duyacağını hep bileceksin 

 
Now all you sucker DJs 
Tüm ezik DJ'ler 
Who think you're fly 
Kim sizin uçtuğunuzu düşünür ki 
There's got to be a reason 
Bir nedenleri olmadı 
And we know the reason why 
Ve biz de o nedeni biliyoruz 
You try to put on those airs 
Bu havayı coşturmaya çalışıyorsunuz 
And act real cool 
Ve cool davranıyorsunuz 
But you've got to realize 
Ama şunu hatırlamalısınız 
That you're acting like fools 
Aptal gibi gözüküyorsunuz 

 
Give us music 
Bize müzik verin 
We can use it 
Kullanalım 
We need to dance 
Dans etmemiz lazım 
We don't have the time 
Zamanımız yok 
For psychological romance 
Psikolojik romantizm için 
No romance 
Romantizm yok 
No romance 
Romantizm yok 
No romance for me, mama 
Benim için romantizm yok anacım 
Come on, baby 
Hadi bebeğim 
Tell me what's the word 
Kelime neydi söyle 
Word up 
Naber 
Everybody say 
Diyor herkes 
When you hear the call 
Çağrıyı duyduğunda 
You've got to get it underway 
Herşeyi oluruna bırakmalısın 
Word up 
Naber 
It's the code word 
Şifre kelime 
No matter where you say it 
Nerede söylersen söyle 
You'll know that you'll be heard 
Karşılığında ne duyacağını hep bileceksin 
W-O-R-D UP 
N-A-B-E-R 
W-O-R-D UP 
N-A-B-E-R  
W-O-R-D UP 
N-A-B-E-R  
W-O-R-D UP 
N-A-B-E-R  
W-O-R-D we're coming up 
N-A-B-E-R   geliyoryz 
Dial L for low
Aşağı için L yi çevir 
K-k-k-keep it 
Devam et 
Keep it coming up 
Gelmeye devam et 
So do your dance 
Yani dansını et 
Do your dance 
Dansını et 
Do your dance quick, mama 
Hızlıca dans et, anacım 
Come on, baby 
Hadi bebeğim 
Tell me what's the word 
Kelime neydi söyle 
Word up 
Naber 
Word up 
Naber 
Everybody say 
Diyor herkes 
When you hear the call 
Çağrıyı duyduğunda 
You've got to get it underway 
Herşeyi oluruna bırakmalısın 
Word up 
Naber 
It's the code word 
Şifre kelime 
No matter where you say it 
Nerede söylersen söyle 
You'll know that you'll be heard 
Karşılığında ne duyacağını hep bileceksin 
Word up 
Naber 
Everybody say 
Diyor herkes 
When you hear the call 
Çağrıyı duyduğunda 
You've got to get it underway 
Herşeyi oluruna bırakmalısın 
Word up 
Naber 
It's the code word 
Şifre kelime 
No matter where you say it 
Nerede söylersen söyle 
You'll know that you'll be heard 
Karşılığında ne duyacağını hep bileceksin 

Word Up İngilizcede hem naber anlamında hem de
kahretsin haklısın anlamında kullanılmaktadır.
Word Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com