Livvi Franc - Cold - Çeviri

(Verse)
25 years on the planet
yeryüzünde  25 yıl
I guess I just don't understand it
sanırım sadece bunu anlayamıyorum
These things we live and die for
uğruna öldüğüm ve yaşadığım bu şeyleri
Lie, cheat and sacrifice for
yalan,aldatma ve fedakarlıklar
Spend everything we got 'fore we get it
aldığımıza sahip olmak için her şeyi harcadık
Yea, we livin so over the limit
evet sınırın çok üstünde yaşıyoruz
Show me a heart that's true
bana doğru olan bir kalp göster
Boy, I got one for you
oğlum bende senin için bir tane kalp var
But now you're walkin out on me
ama şimdi beni bırakıp gidiyorsun
And it's full of dust that's big
ve bu büyük olan tozlarla kaplı
They tell you that it's over
onlar sana bittiğini söylüyorlar
But it's never over
ama asla bitmedi
(Chorus)
If you wanna face it on your own
Eğer kendinle yüzleşmek istiyorsan
Baby it's cold outside, it's cold outside
Bebeğim dışarısı soğuk,dışarısı soğuk
Whatever you'll find I hope it's gold
Bulacağın her neyse umarım o altındır
'Cause baby it's cold outside, it's cold outside
Çünkü Bebeğim dışarısı soğuk,dışarısı soğuk
And you'll remember my love
Ve benim aşkımı hatırlayacaksın
You'll remember my love
benim aşkımı hatırlayacaksın
Might not always be here
her zaman burada kalmayabilir
Here's where you make me so cold
burası beni çok soğuttuğun yer
(Verse)
I can't wait til you come back halling
Senin Salona geri dönmeni bekleyemem
I can't wait til you come back balling
Senin baloya geri dönmeni bekleyemem
I was never this full of spite
Asla bu inatın hepsini almadım
But the pain obscures the light
Ama acı ışığı gizliyor
It obscures the light so I put on my glasses
Bu ışığı gizliyor bu yüzden gözlüklerimi takıyorum
But my heart is so full of car crashes






Ama kalbim araba çarpmalarıyla dolu
So I take off my glasses (long gone)
Bu yüzden gözlüklerimi çıkarıyorum(çoktandır)
Now you're walkin out on me
şimdi beni bırakıp gidiyorsun
But I don't really wanna see
ama gerçekten görmek istemiyorum
They tell you that you're over
onlar sana bitirdiğini söylüyorlar
Before you're even over
sen bitirmeden önce bile
(Chorus)
If you wanna face it on your own
Eğer kendinle yüzleşmek istiyorsan
Baby it's cold outside, it's cold outside
Bebeğim dışarısı soğuk,dışarısı soğuk
Whatever you'll find I hope it's gold
Bulacağın her neyse umarım o altındır
'Cause baby it's cold outside, it's cold outside
Çünkü Bebeğim dışarısı soğuk,dışarısı soğuk
And you'll remember my love
Ve benim aşkımı hatırlayacaksın
You'll remember my love
benim aşkımı hatırlayacaksın
Might not always be here
her zaman burada kalmayabilir
Here's where you make me so cold
burası beni çok soğuttuğun yer
(Bridge)
We should be getting closer
Yakınlaşmamız gerekirdi
Protect each other like we're supposed to, yea
Zorundaymışız gibi birbirimizi korumamız gerekirdi
But instead I'm thinking closure
Ama bunun yerine kapanışı düşünüyorum
I hope you're…
Umarım sen de…
(Chorus x2)
If you wanna face it on your own
Eğer kendinle yüzleşmek istiyorsan
Baby it's cold outside, it's cold outside
Bebeğim dışarısı soğuk,dışarısı soğuk
Whatever you'll find I hope it's gold
Bulacağın her neyse umarım o altındır
'Cause baby it's cold outside, it's cold outside
Çünkü Bebeğim dışarısı soğuk,dışarısı soğuk
And you'll remember my love
Ve benim aşkımı hatırlayacaksın
You'll remember my love
benim aşkımı hatırlayacaksın
Might not always be here
her zaman burada kalmayabilir
Here's where you make me so cold
burası beni çok soğuttuğun yer

Cold Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com