Liz Phair - Help Me Mary - Çeviri

Help me, Mary, please
Yardım et Mary, lütfen
I've lost my home to thieves
Hırsızlara evimi kaybettim
They bully the stereo and drink
Onlar kabadayı müzik seti ve içki
They leave suspicious stains in the sink
Onlar şüpheli lekeli lavaboda bıraktı

They make rude remarks about me
Onlar benim hakkımda kaba sözler etti
They wonder just how wild I would be
Onlar sadece nasıl bu kadar vahşi olduğumu merak ediyor
As they egg me on and keep me mad
Onlar yumuurta gibi beni deli tutuyorlar
They play me like a pit bull in a basement, and for that...
Onlar benimle pitbull gibi oynadı bodrumda.

I lock my door at night
Kapımı kilitliyorum
I keep my mouth shut tight
Ağzımı sıkı tutuyorum.






I practice all my moves
Bütün hamleleri uyguluyorum
I memorize their stupid rules
Onların aptalca kurallarını hatırlıyorum

I make myself their friend
Onların arkadaşı yaptım kendimi
I'll show them just how far I can bend
Onlara nasıl bükebildiğimi göstereceğim sadece
As they egg me on and keep me mad
Onlar bana yumurta gibi deli olmaya devam ediyorlar
They play me like a pit bull in a basement, and for that...
Onlar benimle pitbull gibi oynadı bodrumda.

I'm asking you, Mary, please
Sana soruyorum Mary lütfen
Temper my hatred with peace
Barış benim nefretimle
Weave my disgust into fame
Ün içinde nefretle ör
And watch how fast they run to the flame
Ve nasıl alevin hızla koştuğunu seyret

Help Me Mary Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com