Ll Cool J - Mama Said Knock You Out - Çeviri

C'mon man

And with the local DBT news, LL Cool J with a triumphant comeback

but tonite...

Don't call it a comeback
I been here for years
Rockin my peers and puttin suckas in fear
Makin the tears rain down like a MON-soon
Listen to the bass go BOOM
Explosion, overpowerin
Over the competition, I'm towerin
Wreckin shop, when I drop these lyrics that'll make you call the cops
Don't you dare stare, you betta move
Don't ever compare
Me to the rest that'll all get sliced and diced
Competition's payin the price

I'm gonna knock you out (HUUUH!!!)
Mama said knock you out (HUUUH!!!)
Don't u call this a regular jam
I'm gonna rock this land
I'm gonna take this itty bitty world by storm
And I'm just gettin warm
Just like Muhummad Ali they called him Cassius
Watch me bash this beat like a skull
Cuz u know I had beef wit
Why do u riff with me, the maniac psycho
And when I pull out my jammy get ready cuz it might go
BLAAAAW, how ya like me now?
The river will not allow
U to get with, Mr. Smith, dont riff
Listen to my gear shift
I'm blastin, outlastin
Kinda like Shaft, so u could say I'm shaftin
Old English filled my mind
And I came up with a funky rhyme
Breakdown!!!

Shadow boxin when I heard you on the radio (HUUUH!!!)
I just don't know
What made you forget that I was raw?
But now I got a new tour
I'm goin insane, startin the hurricane, releasin pain
Lettin you know that you can't gain, I maintain
Unless ya say my name
Rippin, killin
Diggin and drillin a hole
Pass the Ol' Gold

Shotgun blasts are heard
When I rip and kill, at WILL
The man of the hour, tower of power, I'll devour
I'm gonna tie you up and let you understand
that I'm not your average man
when I got a jammy in my hand
DAAAAAM!!!!! Oooooohh!!
Listen to the way I slaaaaay, your crew
Damage (UHH) damage (UHH) damage (UHH) damage
Destruction, terror, and mayhem
Pass me a sissy so suckas I'll slay him
Farmers (What!!!) Farmers (What!!!)
I'm ready (we're ready!!!)
I think I'm gonna bomb a town (get down!!)
Don't u neva, eva, pull my lever
Cuz I explode
And my nine is easy to load
I gotta thank God
Cuz he gave me the strength to rock
HARD!! knock you out, mama said knock you out

Buna geri dönüş deme, senerlerdir buradaydım,
Akranlarımı çoşturuyordum ve ibnelere korku salıyordum.
Gözyaşlarını muson yağmuru gibi yağdırırım,
Bası dinle ve BUUM!
Patlama, boyun eğdirdim,
Rekabet boyunca, ben baskın oluyorum
Yok ederim, sana polisleri aratacak bu lirikleri söylediğimde
Gözüme bakmaya cesaret edermiyorsun, yaylansan iyi olur
Asla kıyaslamai
Beni ve dilimlenip, doğranacak diğerlerini.
Rakipler bedelini ödüyecek.

Seni nakavt etcem (HAH!)
Büyükannem dedi ki onu nakavt et (HAH!)

Buna sıradan bir parça deme,
Bu mekanı coşturcam.
Bu minnacık Dünyayı bir fırtınayla silip süpürcem,
Ve daha yeni ısınıyorum.
Aynı Cassius diye çağırdıkları Muhammed Ali gibi,
Bu beate kafatasıymış gibi sıkıca geçirişimi izle.
Çünkü biliyorsun bir kavgamın olduğunu,
Niye beni sinir ediyorsun, bu manyak psikopatı.
Ve silahımı çektiğimde hazır ol çünkü ateşlenebilir,
BLAAAAW, şimdi nasıl olduda beni seviyorsun?
Kanlı katil izin vermeyecek,
Sen Mr.Smith ile uğraştın, beni sinirlendirme.
Beni dinle vitesi atıyorum,
Patlıyorum, daha fazla dayanıyorum,
Shaft gibi, yani bir nevi kızına pompalıyorum.
Olde English zihnimi fullüyor,
Ve müthis kafiyelerle geldim.

Seni nakavt etcem (HAH!)
Büyükannem dedi ki onu nakavt et (HAH!)

Gölge boksu seni radyoda duyduğumda (HAAH!!!)
Bilemiyorum,
Sana sert olduğumu unutturan ne?
Ama artık yeni bir turum var,
Çıldırıyorum, kasırgayı başlatıyorum, acıyı salıveriyorum.
Kazanamayacağınızı size gösteriyorum, bunu sürdürürüm,
İsmimi söylemediğin sürece.
Deşmek, öldürmek,
Kazmak ve bir çukur açmak.
Ol' Gold'u yolla.

Seni nakavt etcem (HAH!)
Büyükannem dedi ki onu nakavt et (HAH!)

Pompalıların sesleri duyuluyor,
Deştiğimde, öldürdüğümde, ateşi açtığımda.
Zamane yiğidi, külhanbeyi, yakıp yok ederim,
Seni bağlıyıcam ve anlamanı sağlıyıcam,
Senin düz adamın olmadığımı.
Elime silahımı aldığımda,
DAAAAAM!!!!! Oooooohh!!
Öldürüşüme bak, senin tayfanı,
Zarar (AH!) zarar (AH!) zarar (AH!) zarar.
Yıkım, terör ve kargaşa,
Bana bir hanım evladı yollada onu katledeyim.
Farmers (söyle!!!) Farmers (söyle!!!)
Hazırım (biz de hazırız!!!)
Sanırım bir şehri bombalıyıcam (eğilin!!)
Sakın ha kolumu çekme,
Çünkü patlarım.
Ve 9 umu doldurması kolaydır,
Tanrıya şükretmeliyim.
Çünkü bana coşacak gücü o verdi,
SIKI!! Seni yere sercem, büyükannem dedi ki onu yere ser.

Seni nakavt etcem (HAH!)
Büyükannem dedi ki onu nakavt et (HAH!)

Mama Said Knock You Out Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com