Lola Yuldasheva - Qaytmaydi - Çeviri

Endi uzundan uzun tunlarga,
Hamrohman tinmay qarab.
Balki, yetkazar deya so'zlarim,
Turarman seni so'rab.
Sen esa ketding, dilim anglamay,
Sevgim dilimda qoldi.
Senla bo'lgan bu orzularimda,
Endi mazmun yo'qoldi.

Endi ko'zlaringni sog'insam ham,
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi.
Endi o'zga meni o'ylasa ham,
Yurak senla ketgan, u qaytmaydi.

Endi ko'zlaringni sog'insam ham,
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi.
Endi o'zga meni yo'qlasa ham,
Yurak senla ketgan, u qaytmaydi.

Yana dilim to'lib armonlarga,
Bir seni sog'inaman.
Yurgan yo'limda bir seni o'ylab,
Sog'inchdan ovunaman!
Atrofimda namoyon visoling,
Go'yo, sen yonimdasan.
Senla yaralgan sevgim qasriga,
Bilgin tanho qolasan!

Endi ko'zlaringni sog'insam ham,
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi.
Endi o'zga meni o'ylasa ham,
Yurak senla ketgan, u qaytmaydi.

Endi ko'zlaringni sog'insam ham,
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi.
Endi o'zga meni o'ylasa ham,
Yurak senla ketgan, u qaytmaydi.

Endi ko'zlaringni sog'insam ham,
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi.
Endi o'zga meni yo'qlasa ham,
Yurak senla ketgan, u qaytmaydi……


 
Try to align
Türkçe
Dönmüyor

Şimdi uzundan uzun gecelere
Yoldaşım durmadan bakarak
Belki işe yarar diye sözlerim
Duruyorum seni bekleyip
Sen ise gittin, gönlümü anlamadan
Sevgim gönlümde kaldı
Senle olan bu arzularımda
Şimdi anlam kalmadı

Şimdi gözlerini özlesem de
Geceleri gökyüzümde görünmüyor
Şimdi başkası beni düşünse de
Yürek senle gitmiş, o dönmüyor

Şimdi gözlerini özlesem de
Geceleri gökyüzümde görünmüyor
Şimdi başkası beni istese de
Yürek senle gitmiş, o dönmüyor

Yine gönlüm dolmuş hicranlara
Bir seni özlüyorum
Yürüdüğüm yolumda bir seni düşünüp
Özlemimi avutuyorum!
Etrafımda görünür varlığın
Sanki sen yanımdasın!
Senle var olmuş sevgi kalemde
Bil, tek sen kalıyorsun!

Şimdi gözlerini özlesem de
Geceleri gökyüzümde görünmüyor
Şimdi başkası beni düşünse de
Yürek senle gitmiş, o dönmüyor

Şimdi gözlerini özlesem de
Geceleri gökyüzümde görünmüyor
Şimdi başkası beni düşünse de
Yürek senle gitmiş, o dönmüyor

Şimdi gözlerini özlesem de
Geceleri gökyüzümde görünmüyor
Şimdi başkası beni istese de
Yürek senle gitmiş, o dönmüyor

Qaytmaydi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com