Lolita - Da, Ja Bol'she Ne Hochu - Çeviri

Обычная, обычный д&#
1077;нь,
И дремлет смятая п&#
1086;стель.
Любви закат после &#
1088;ассвета,
Мне жутко надоело &#
1101;то!
Пустой мотив не ра&#
1085;ит душу,
Пустые мысли - слиш&
#1082;ом скучно,
Советы вслух, звон&#
1082;и друзей,
Они не помогают мн&#
1077;...

Sıradan biri, sıradan bir gün,
Ve uyukluyor buruşuk yatak.
Şafak sonrası aşkın batışı,
Bundan feci şekilde bıktım!
Boş motif yaralamaz gönlümü,
Boş fikirler - fazla sıkıcı,
Sesli söylenen tavsiyeler, dostların telefonları,
Onlar bana yardım edemez...

Да, я больше не могу
 тебя хотеть!
Да, я больше не хочу
 тебя любить!
Ведь у меня остали&#
1089;ь ночи наших дней,
Разговоры ни о чем, 
и ты ничей.
Да, я больше не хочу
 тебя любить!
Да, я больше не могу
 тебя хотеть!
Где-то одиноко све&#
1090;ится мой свет,
Где-то там, где мест
о мне, тебя там нет.

Evet, seni daha fazla isteyemem!
Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
Bana günlerimizin gecesi kaldı,
Konuşacak bir konu yok, sen de kimseye ait değilsin.
Evet, seni daha fazla isteyemem!
Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
Bir yerlerde yalnız başına yanıyor ışığım,
Bana ayrılan, senin olmadığın bir yerde.

Меняю дни, меняю но&
#1095;и,
Меня меняют, мне не 
очень.
Родной язык не пом&#
1086;гает,
Что я хочу не поним&
#1072;ют!
Мой путь к себе отк&
#1088;ыл лишь пропасть,
И для меня уже не но
вость,
Советы вслух, звон&#
1082;и друзей,
Они не помогают мн&#
1077;...

Günleri değiştiriyorum, geceleri değiştiriyorum,
Beni değiştiriyorlar, pek istemesem de.
Anadilim yardım edemiyor,
Ne istediğimi anlamıyorlar!
Yolum kendime bir uçurum yarattı,
Ve artık benim için yeni bir haber değil,
Sesli söylenen tavsiyeler, dostların telefonları,
Onlar bana yardım edemez...

Да, я больше не могу
 тебя хотеть!




Да, я больше не хочу
 тебя любить!
Ведь у меня остали&#
1089;ь ночи наших дней,
Разговоры ни о чем, 
и ты ничей.
Да, я больше не хочу
 тебя любить!
Да, я больше не могу
 тебя хотеть!
Где-то одиноко све&#
1090;ится мой свет,
Где-то там, где мест
о мне, тебя там нет.

Evet, seni daha fazla isteyemem!
Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
Bana günlerimizin gecesi kaldı,
Konuşacak bir konu yok, sen de kimseye ait değilsin.
Evet, seni daha fazla isteyemem!
Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
Bir yerlerde yalnız başına yanıyor ışığım,
Bana ayrılan, senin olmadığın bir yerde.

Да, я больше не могу
 тебя хотеть!
Да, я больше не хочу
 тебя любить!
Ведь у меня остали&#
1089;ь ночи наших дней,
Разговоры ни о чем, 
и ты ничей.
Да, я больше не хочу
 тебя любить!
Да, я больше не могу
 тебя хотеть!
Где-то одиноко све&#
1090;ится мой свет,
Где-то там, где мест
о мне, тебя там нет.

Да, я больше не хочу
 тебя любить, тебя л
юбить (шёпотом)

Evet, seni daha fazla isteyemem!
Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
Bana günlerimizin gecesi kaldı,
Konuşacak bir konu yok, sen de kimseye ait değilsin.
Evet, seni daha fazla isteyemem!
Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
Bir yerlerde yalnız başına yanıyor ışığım,
Bana ayrılan, senin olmadığın bir yerde.

Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
(fısıltıyla)

Да, я больше не могу
 тебя хотеть!
Да, я больше не хочу
 тебя любить!
Ведь у меня остали&#
1089;ь ночи наших дней,
Разговоры ни о чем, 
и ты ничей.
Да, я больше не хочу
 тебя любить!
Да, я больше не могу
 тебя хотеть!
Где-то одиноко све&#
1090;ится мой свет,
Где-то там, где мест
о мне, тебя там нет.

Evet, seni daha fazla isteyemem!
Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
Bana günlerimizin gecesi kaldı,
Konuşacak bir konu yok, sen de kimseye ait değilsin.
Evet, seni daha fazla isteyemem!
Evet, seni artık sevmek istemiyorum!
Bir yerlerde yalnız başına yanıyor ışığım,
Bana ayrılan, senin olmadığın bir yerde.

Da, Ja Bol'she Ne Hochu Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com