Lonely Day - J-symphony - Çeviri

J-Symphony - Lonely Day (City Hunter OST) & Turkish Lyrics


Korece:
이겨낼수없을지몰라
두눈에고여든널향한그리움
나만홀로남겨진것같아
화려한도시에가려진시간에


차가운상상속에
담지도못할너를
나홀로꿈을꾸다
눈물만삼키워내


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
버려진미련이날찾아와


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
그대로멈춰줘사랑해


oh- 날안아줘
내손을잡아줘사랑해
oh- 너웃어줘
내곁에있어줘사랑해


참아낼수없을지몰라
심장에파고든조각난기억들
나만홀로버려진것같아
싸늘한도시에길잃은새처럼


낮설은습관이-된낯선
회색빛웃음뒤로
싸늘히밀려오-는
현실은아픔이돼


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
버려진미련이날찾아와


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
그대로멈춰줘사랑해


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
버려진미련이날찾아와


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
그대로멈춰줘사랑해


oh- 날안아줘
내손을잡아줘사랑해
oh- 너웃어줘
내곁에있어줘사랑해



Okunuşu:
igyeonael su eobseul ji molla
du nune goyeo deun neol hyanghan geurium
naman hollo namgyeojin geot gata
hwaryeohan dosie garyeojin sigane


chagaun sangsang soge
damjido mot hal neoreul
na hollo kkumeul kkuda
nunmulman samkiwonae


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
beoryeojin miryeoni nal chajawa


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
geudaero meomchwojwo saranghae


oh- nal anajwo
nae soneul jabajwo saranghae
oh- neo useojwo
nae gyeote isseojwo saranghae


chamanael su eobseul ji molla
simjange pagodeun jogangnan gieokdeul
naman hollo beoryeojin geot gata
ssaneulhan dosie gil irheun saecheoreom


natseoreun seupgwani-doen natseon
hoesaekbit useum dwiro
ssaneulhi millyeo o-neun
hyeonsireun apeumi dwae


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
beoryeojin miryeoni nal chajawa


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
geudaero meomchwojwo saranghae


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
beoryeojin miryeoni nal chajawa


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
geudaero meomchwojwo saranghae


oh- nal anajwo
nae soneul jabajwo saranghae
oh- neo useojwo
nae gyeote isseojwo saranghae



İngilizce:
I may not be able to resist
My eyes are filled with longing for you
It seems as thought I am left alone
In the blind hours of this splendid city


Into the cold imagination
You cannot be grasped
But I�m dream alone 
Swallowing up my tears 


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
The abandoned feelings come haunting


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
Halt right here I love you


oh- hold me
Hold my hands I love you
oh- Smile for me
Be by my side I love you


I may not be able to endure
The pieces of memory dug into my heart
It seems I am abandoned all alone
Like a bird who�s lost its way in this chilly city


Unfamiliarity becomes a habit 
Behind the-grey colored smile
Coldness come surging 
and reality becomes pain


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
The abandoned feelings come haunting


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
Halt right here I love you


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
The abandoned feelings come haunting


It�s so lonely lonely night!
It�s so lonely lonely day!
Halt right here I love you


oh- hold me
Hold my hands I love you
oh- Smile for me
Be by my side I love you



Türkçe:
Direnmem mümkün olmayabilir
Gözlerim senin hasretinle dolu
Yanlız bırakılmışım gibi düşünüyorum.
Bu muhteşem şehrin kör saatinde


Soğuk hayal içinde
Kavrayamazsın
Ama yanlız rüyayım
Gözyaşlarımı yutmadan.


Bu çok yanlız yanlız gece!
Bu çok yanlız yanlız gün!
Bu terkedilmişlik duyguları musallat oluyor.


Bu çok yanlız yanlız gece!
Bu çok yanlız yanlız gün!
Burada durmuş seni seviyorum.


Oh-Bana tutun
Ellerime tutun seni seviyorum
Oh-Benim için gülümse
Yanımda dur seni seviyorum


Katlanmam mümkün olmayabilir
Anıların parçaları kalbime kazındı
Yapayanlız terk edilmiş gibiyim
Bu serin şehirde yolunu kaybetmiş bir kuş gibi


Bilinmezlik bir alışkanlık haline gelir
Soluk bir gülümsemenin ardında
Soğukluk dalga dalga geliyor
Ve ağrı gerçeğe dönüşüyor


Bu çok yanlız yanlız gece!
Bu çok yanlız yanlız gün!
Bu terkedilmişlik duyguları musallat oluyor.


Bu çok yanlız yanlız gece!
Bu çok yanlız yanlız gün!
Burada durmuş seni seviyorum.


Bu çok yanlız yanlız gece!
Bu çok yanlız yanlız gün!
Bu terkedilmişlik duyguları musallat oluyor.


Bu çok yanlız yanlız gece!
Bu çok yanlız yanlız gün!
Burada durmuş seni seviyorum.


Oh-Bana tutun
Ellerime tutun seni seviyorum
Oh-Benim için gülümse
Yanımda dur seni seviyorum

J-symphony Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com