Lorde - 400 Lux - Çeviri

We're never done with killing time
Zaman öldürmedik hiç
Can I kill it with you?
Seninle öldürebilir miyim?
'Til the veins run red and blue
Damarlarımızdan mavi ve kırmızı kan akana kadar
We come around here all the time
Buraya hep geliyoruz
Got a lot to not do
Yapacak pek bir şeyimiz yok
Let me kill it with you
Öldüreyim zamanımı seninle

You pick me up and take me home again
Beni alıp yine eve getiriyorsun
Head out the window again
Pencereye yöneliyorsun
We're hollow like the bottles that we drain
Boşalttığımız şişeler gibi boşuz
You drape your wrists over the steering wheel
Dümenden bileklerini kıvırıyorsun
Pulses can drive from here
Nabızlar buradan gidebilir
We might be hollow, but we're brave
Boş olabiliriz ama cesuruz

And I like you
Ve seni seviyorum
I love these roads where the houses don't change (and I like you)
Evlerin değişmediği yolları seviyorum (ve seni de)
Where we can talk like there's something to say (and I like you)
Söyleyecek bi şey varmış gibi konuşacağımız yeri (ve seni de)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
Otoyolda katranı öpmeyi bıraktık neyse ki (ve seni seviyorum)
We move in the tree streets
Ağaçlı sokaklarda yürüyoruz
I'd like it if you stayed
Kalsan hoşuma gider

Now we're wearing long sleeves and the heating comes on
Uzun kollu giyiyoruz ve sıcak geliyor
(You buy me orange juice)
(bana portakal suyu alıyorsun)
We're getting good at this
Bunda iyi oluyoruz
Dreams of clean teeth
Temiz diş hayali
But I can tell that you're tired
Ama yorgun olduğunu anlayabiliyorum
But you keep the car on
Ama arabayı açık tutuyorsun
While you're waiting out front
Önde beklerken

You pick me up and take me home again
Beni alıp yine eve getiriyorsun
Head out the window again
Pencereye yöneliyorsun
We're hollow like the bottles that we drain
Boşalttığımız şişeler gibi boşuz
You drape your wrists over the steering wheel
Dümenden bileklerini kıvırıyorsun
Pulses can drive from here
Nabızlar buradan gidebilir
We might be hollow, but we're brave
Boş olabiliriz ama cesuruz

And I like you
Ve seni seviyorum
I love these roads where the houses don't change (and I like you)
Evlerin değişmediği yolları seviyorum (ve seni de)
Where we can talk like there's something to say (and I like you)
Söyleyecek bi şey varmış gibi konuşacağımız yeri (ve seni de)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
Otoyolda katranı öpmeyi bıraktık neyse ki (ve seni seviyorum)
We move in the tree streets
Ağaçlı sokaklarda yürüyoruz
I'd like it if you stayed
Kalsan hoşuma gider

We're never done with killing time
Zaman öldürmedik hiç
Can I kill it with you?
Seninle öldürebilir miyim?
'Til the veins run red and blue
Damarlarımızdan mavi ve kırmızı kan akana kadar
We come around here all the time
Buraya hep geliyoruz
Got a lot to not do
Yapacak pek bir şeyimiz yok
Let me kill it with you
Öldüreyim zamanımı seninle

And I like you
Ve seni seviyorum
I love these roads where the houses don't change (and I like you)
Evlerin değişmediği yolları seviyorum (ve seni de)
Where we can talk like there's something to say (and I like you)
Söyleyecek bi şey varmış gibi konuşacağımız yeri (ve seni de)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
Otoyolda katranı öpmeyi bıraktık neyse ki (ve seni seviyorum)
We move in the tree streets
Ağaçlı sokaklarda yürüyoruz
I'd like it if you stayed
Kalsan hoşuma gider

And I like you... 
Ve seni seviyorum...

400 Lux Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com