Lordi - Devil Is A Loser - Çeviri

You wanted power and you begged for fame
You wanted everything the easy way
You wanted gain without pain
Now your bills is in the mail
You got stronger but your mind got weak
You made a promise you couldn't keep
You had it all - You lost more
It's all there in the fee

Chorus:
Via hell incorporated (regeneration)
1st you love it then you hate it (you're such a saint)
And now you're never gonna make it (bad situation)
Get on get on down
(there's hell to pay 'cause)

Main Chorus
The devil is a loser and he's my bitch
For better or for worse and you don't care which
The devil is a loser and he's my bitch
Runnin' into trouble you skitch
He's my bitch

You wanted riches and license to kill
You got poverty and then you got ill
You got poor and you lost your will
All your dreams unfulfilled
I get my kicks when you blow your fuse
No-one got killed but that's no excuse
Hands up, I let you know when it's done
I've got the only gun
Chorus then Main Chorus:

(And there were no refunds
Just failing guarantees
Confess your sins, son
Said the preacher on TV)

You got yourself some greasepaint
Set of white and black
All you got was laughter and
Gene Simmons on your back 
-------------------
Güç istiyordun ve şöhret için yalvarıyordun
Herşeyin kolay tarafını istedin
Acısız bir şekilde elde etmek istediğin
Faturaların artık postanda
Daha güçlüsün fakat düşüncelerin tükenmiş
Tutamayacağın bir söz vermiştin
Sahip olduğun herşeyin - Daha fazlasını kaybettin
İşte bütün ücretin orada

Nakarat:
Cehenneme içine geçerek ( Yeniden doğuyorsun )
Önce seviyorsun sonra nefret ediyorsun ( Bir aziz gibi )
Ve bunu asla başaramıcaksın ( Kötü bir durumdasın )
Aşağı çekiyorlar seni
( Çünkü cehennemde ödenicek borçların var )

Asıl Nakarat :
Şeytan bir kaybeden ve benim f*hişem
İyi ve kötü günlerim için ve sen bunları önemsemiyorsun
Şeytan bir kaybeden ve benim f*hişem
Yer değiştirerek sorunlarla yüzleşmeye çalışan
F*hişem

Varlıklı ( zengin ) olmak ve öldürmek için izin istedin
Yoksul olduğun zamanlarda hastaydın
Zavallısın ve 
Gerçekleşmemiş hayallerini kaybettin
Öfkelendiğinde kapı dışarı ediliyorsun
Hiçkimse birilerini öldürmedi fakat bu bir bahane değil
Eller yukarı,sona erdiğinde herşeyi öğreneceksin
Sadece vuruldum..

( Ve hiçkimse aldıklarını geri ödemedi
Sadece başarısızlıklarını garanti ediyorlardı
Günahlarınızı çıkarıyorsunuz,oğul
Tv'de vaaz vererek )

Masumun ve kötülerin yapmacık
Gösterişisiniz
Gene Simmons arkanızda
Bunların hepsi gülünücek şeylerdi..

Devil Is A Loser Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com