Lordi - Evilove - Çeviri

Evilove
Lanetli aşk

I gave you deep red roses
The thorns cut your hands
We are an owl and a mouse's doomed romance

Sana koyu kırmızı güller verdim
dikenleri ellerini kesti
Biz bir baykuş ve farenin talihsiz aşkına sahipiz
Now I would like to fondle
But my nails rip your skin
My most tender kiss stings your lips like pins
Şimdi seni okşamak isteyeceğim
ama tırnaklarım cildini keser
benim en hassas öpücüğüm dudaklarına iğne gibi batar

Your cries, they make no difference
I'll always love you the same
Now I'll try to restrain myself
'Cause my affection means pain

Ağlamaların fayda vermez
seni sevmekten vazgeçmeyeceğim
Şimdi kendimi tutmayı deneyeceğim
çünkü benim ilgim acı vermek
(nakarat)
Honey, honey
Lemme hug you like a spider
Honey, honey
Lemme give you evilove
Honey, honey
Lemme kiss you like a viper
Open up your heart
Receive my evilove

Tatlım, tatlım
izin ver sana örümcek gibi sarılayım
Tatlım, tatlım
izin ver sana lanetli aşkımı vereyim
Tatlım, tatlım
izin ver seni bir engerek gibi öpeyim
aç kalbini
lanetli aşkımı kabul et

Our night in Paris with candles
Ended up in flames
And *cupid's arrow mangled your pretty face
I wanna be your dream-date
Who takes away your breath
But I'm the man of your nightmares
The gentleman death

Bizim gecemiz, Paris de mumlar eşliğinde olurdu
ve alevlerle biterdi
sonra *Cupid in oku seni güzel yüzüne saplanırdı
Senin hayallerinin adamı olmak istiyorum
nefesini kesen
ama kabuslarının adamıyım
centilmenleri öldüren

Your cries, they make no difference
I'll always love you the same
Now I'll try to restrain myself
'Cause my affection means pain

Ağlamaların fayda vermez
seni sevmekten vazgeçmeyeceğim
Şimdi kendimi tutmayı deneyeceğim
çünkü benim ilgim acı vermek
nakarat x3

Receive my evilove
lanetli aşkımı kabul et x3

*Cupid: aşk tanrısı

Evilove Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com