Loreen - Do We Even Matter - Çeviri

Heavy breathing
What's this feeling
Never used to act this way around you
I'm afraid of
Digging deeper
'Cause if I fall
I might lose it all
Ağır nefes alma
bu duyguda ne
etrafında hiç bu şekilde davranmamıştım
korkuyorum
daha derini araştırmaktan
çünkü düşersem
hepsini kaybedebilirim

It's the beginning or the end, I know
Should I leave or should I go for broke
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing
You know me better than I know myself
I'm about to burst, need your help
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing
Bu başlangıç ya da bitiş,biliyorum
bırakmalımıyım yoksa elimden geleni yapmalımıyım
seni kaybetmek istemiyorum ama devam edemem
bilmeden
kendimi tanıdığımdan daha iyi tanıyorsun beni
patlamak üzereyim,yardımına ihtiyacım var
seni kaybetmek istemiyorum ama devam edemem
bilmeden

Now nothing could be like what it was before
When everything's said and done I need to know
Do we even matter to you
Şimdi hiçbirşey daha önceden olduğu şey gibi olamaz
herşey söylenip bittiğinde bilmem gerekecek
senin için önemimiz bile var mı

I can't choke it or keep my focus






'Cause it's too late
I can't just walk away
Break this silence, stop this hiding
'Cause all I want to is find the words to tell you
Onu bastıramam ya da odaklanamam
çünkü çok geç
sadece uzaklaşamam
bu sessizliği boz,bu saklanmayı bırak
çünkü bütün istediğim sana söyleyecek kelimeleri bulmak

It's the beginning or the end, I know
Should I leave or should I go for broke
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing
You know me better than I know myself
I'm about to burst, I need your help
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing
Bu başlangıç ya da bitiş,biliyorum
bırakmalımıyım yoksa elimden geleni yapmalımıyım
seni kaybetmek istemiyorum ama devam edemem
bilmeden
kendimi tanıdığımdan daha iyi tanıyorsun beni
patlamak üzereyim,yardımına ihtiyacım var
seni kaybetmek istemiyorum ama devam edemem
bilmeden

Now nothing could be like what it was before
When everything's said and done I need to know
Without knowing
Now nothing could be like what it was before
When everything's said and done I need to know
Do we even matter to you
Şimdi hiçbirşey daha önceden olduğu şey gibi olamaz
herşey söylenip bittiğinde bilmem gerekecek
senin için önemimiz bile var mı
Şimdi hiçbirşey daha önceden olduğu şey gibi olamaz
herşey söylenip bittiğinde bilmem gerekecek
senin için önemimiz bile var mı.

Do We Even Matter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com