Loreen - My Heart Is Refusing Me - Çeviri

I've been crushed beaten down
Dövülerek ezilmiştim
And I'm frozen to the ground
Ve yerde donmuştum 
Like a fool I've trusted you
Bir aptal gibi sana güvendim
Still I'm hopelessly in love
Hala umutsuz bir aşığım

I never thought that I would be this helpless
Böyle aciz olabileceğimi düşünmedim hiç
I can't believe I'm giving in for you
İnanmıyorum sana teslim oluyorum
I've been crushed, I've had enough
Parçalandım yeterince aldım

Now I wanna leave but I'm lost
Şimdi ayrılmak istiyorum ama kayboldum
So now I can't break away
Bu yüzden şimdi kurtulabilirim
Although I've made up my mind
Aklımı toplamama rağmen
My heart is refusing me
Kalbim beni reddediyor
(heeey yeaah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
Kalbim beni reddediyor
(heeey yeaah eeeey eeeey)

Me for you, you for me
Senin için ben,benim için sen
It was us against them all
Onların hepsine karşıyız
But slowly it came to me
Ama yavaşça bu bana yaklaşıyor
What was underneath it all
Bunların altında kalanlar





I never thought that you could be this reckless
Böyle aldırışsız olacağını düşünmemiştim
I can't believe you're doing this to me oh
Bana bunu yaptığına inanamıyorum
Strip me down I'm naked now
Beni soydun çıplağım şimdi

Now I wanna leave but I'm lost
Şimdi ayrılmak istiyorum ama kayboldum
So now I can't break away
Bu yüzden şimdi kurtulabilirim
Although I've made up my mind
Aklımı toplamama rağmen
My heart is refusing me
Kalbim beni reddediyor
(heeey yeaah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
Kalbim beni reddediyor
(heeey yeaah eeeey eeeey)

heeey yeaah eeeey eeeey yeaaah

Now I wanna leave but I'm lost
Şimdi ayrılmak istiyorum ama kayboldum
So now I can't break away
Bu yüzden şimdi kurtulabilirim
Although I've made up my mind
Aklımı toplamama rağmen
My heart is refusing me
Kalbim beni reddediyor
(heeey yeaah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
Kalbim beni reddediyor
(heeey yeaah eeeey eeeey)

I've been crushed, beaten down
Dövülerek ezilmiştim
Still I'm hopelessly in love
Hala umutsuz bir aşığım

My Heart Is Refusing Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com