Lostprophets - Streets Of Nowhere - Çeviri

She won't let me go, don't put me down
I've seen the scenes and I've been around
These city lies, the bullshit smiles
The inside jokes and the changing style
But when I'm here, I leave behind what I don't need
'cause every time I walk these streets I know they're mine

It's just another day
Living here this way
Nothing ever troubles me
And I say lalala lalalalala lalala lalalalala la
Everything's okay

Oh these roads, they should talk
Yeah, feels good just to walk
These streets of nowhere
These streets of nowhere

Grey clouds up above
But you've still got to love
These streets of nowhere
These streets of nowhere

Your faded signs, your tiny crimes
Your endless jokes that go on for miles
Your errant daughter walks the water
You wouldn't have a word said against her
But I agree the factories
The shopping carts sing a symphony
That sounds like home to me

It's just another day
Living here this way
Nothing ever troubles me
And I say lallala lalala lalala lala la
Everything's okay

Oh these roads, they should talk
Yeah, feels good just to walk
These streets of nowhere
These streets of nowhere

Grey clouds up above
But you've still got to love
These streets of nowhere
These streets of nowhere

It's just another day
Living here this way
Nothing ever troubles me
And I say lalala lalalalala lalala lalalalala la

Everything will be ok!

These streets of nowhere!

Oh these roads they should talk
Yeah, feels good just to walk
These streets of nowhere
These streets of nowhere

Grey clouds up above
But you've still got to love
These streets of nowhere
These streets of nowhere 
-----------------
Yokluğun Sokakları

Gitmeme izin vermeyecek, beni hayal kırıklığına uğratmaz. 
Olaylar gördüm, bu şehir yalanlarında, 
Şakalardaki saçma gülüşlerde, değişen şekillerde dolaştım. 
Ama buradayken ihtiyacım olmayanları arkamda bırakıyorum. 
Çünkü bu sokakta her yürüdüğümde benim olduklarını biliyorum.

Bu şekilde geçirdiğim 
Bir gün daha işte.
Hiçbir şey başımı ağrıtamaz,
Lalala her şey yolunda
Derim. 

Bu yollar konuşmalı,
Yürümek bile iyi hissettiriyor 
Yokluğun sokaklarında 
Yokluğun sokaklarında

Yukarıda gri bulutlar var,
Yinede kalbindedir hala aşk
Yokluğun sokakları
Yokluğun sokakları

Solup gitmiş izlerin, küçük suçların,
Uzun süren sonsuz şakaların,
Başıboş kızın suda yürüyen kızın,
Ona karşı söyleyeceğin hiçbir şey olmamalı
Fabrikaların, alışveriş kartlarının uyumlu işaretler olduğunu biliyorum.
Evimdeymiş gibi hissediyorum.

Streets Of Nowhere Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com