Lotte Kestner - I Want You - Çeviri

My baby baby
I want you so it scares me to death
I can't say anymore than "I love you"
Everything else is a waste of breath
Bebeğim
Seni öyle istiyorum ki bu beni ölesiye korkutuyor
Artık seni seviyorumdan başka bir şey diyemiyorum
Geriye kalan her şey nefes israfı

I want you
You've had your fun you don't get well no more
I want you
Your fingernails go dragging down the wall
I want you
I woke up and one of us was crying
I want you
You said "little girl I do believe you're dying"
I want you
If you need a second opinion as you seem to do these days
You can look in my eyes and you can count the ways
I want you
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
I want you
Did you mean to tell me but seem to forget
I want you
Since when were you so generously inarticulate
I want you
It's the stupid details that my heart is breaking for
It's the way your shoulders shake and what they're shaking for
It's knowing that she knows you now after only guessing
It's the thought of her undressing you or you undressing
She tossed some tattered compliment your way
I want you
And you were fool enough to love it when she said
"I want you"
"I want you"
Seni istiyorum
Daha iyiye gitmeyerek yeterince eğlendin
Seni istiyorum
Tırnaklarını duvara yol boyunca sürüyorsun
Seni istiyorum
Uyandım ve birimiz ağlıyorduk
Seni istiyorum
Dedin ki "küçük kız, ölüyor olduğuna inanıyorum"
Seni istiyorum
Eğer bu günlerde yapmak için ikinci bir fikre ihtiyacın varsa, ki öyle görünüyor
Gözlerimin içine bakıp yolları sayabilirsin
Seni istiyorum
Rob'un her zaman yolda olması ne kötü ve kopyala yapıştır yapmak bir günah
Seni istiyorum
Bana söylemek mi istedin ama unutmuş görünüyorsun
Seni istiyorum
Sen cömertçe anlaşılmaz olduğundan beri
Seni istiyorum
Bunlar kalbimi kıran aptal detaylar
Bu onlar omuzlarını ne için sallıyorlarsa, senin de sallama şeklin
Bu, o kadının seni sadece tahminden daha fazla tanıyor olduğunu bilmek
Bu, onun seni ya da senin onu soyuyor olduğunun düşüncesi
Sana paramparça iltifatlar etti
Seni istiyorum
Ve sen, o sana "seni istiyorum" dediğinde buna inanacak kadar aptaldın
"Seni istiyorum"
"Seni istiyorum"

I want you
The truth can't hurt you it's just like the dark
It scares you witless
But in time you see things clear and stark
I want you
Go on and hurt me then we'll let it drop
I want you
I'm afraid I won't know where to stop
I'm not ashamed to say I cried for you
I want you
Seni istiyorum
Gerçek seni incitemez, sadece karanlık gibidir
Seni aptalca korkutur
Ama zamanla herşeyi tüm çıplaklığıyla göreceksin
Seni istiyorum
Devam et ve acıt canımı sonra da bırak düşelim
Seni istiyorum
Nerede duracağımı bilemeyeceğimden korkuyorum
Senin için ağladığımı söylemekten utanmıyorum
Seni istiyorum

I want you
I might as well be useless for all it means to you
I want you
You've had your fun you don't get well no more
I want you
No-one else wants you could want you more
I want you
Every night when I go off to bed
And when I wake up
I want you
Seni istiyorum
Tüm bunların senin için bir önemi olmayabilir
Seni istiyorum
Daha iyiye gitmeyerek yeterince eğlendin
Seni öyle istiyorum ki
Kimse daha fazla isteyemezdi
Seni istiyorum
Her gece yatağa girdiğimde
Ve uyandığımda
Seni istiyorum

I want you
I'm going to say it once again 'til I instill it
I know I'm going to feel this way until you kill it
Seni istiyorum
Sen anlayana kadar tekrar tekrar söyleyeceğim bunu
Ve biliyorum ki sen bu hissi öldürene kadar böyle hissedeceğim

I Want You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com