Low Roar - Friends Make Garbage (Good Friends Take İt Out) - Çeviri

We were just kids 
With visions and hearts that coincide 
Climb aboard our ship 
We're going whether or not that you like 
Whether or not that you like 

We sailed across the sea 
Aimlessly, no direction or timeline 
The shore we'd come to find 
We'd seen before, never spoke or shared a word 
No need, your true thoughts they can't be heard
You're too beautiful for words

Don't follow roads paved in gold
They will only let you down
What's the fun when you can't share what you've found
Years to build, in a second it's brought down

No one will comfort me 
Will know me or what's going on inside 
A vacant hole will remain that way for life 
To remind me where the both of you once lied

I've learned more from this 
Than anything I have read in my whole life 
I bet you both laugh at that line 

I miss the feel of it 
Your touch, your kiss weighs heavy on my mind
Our moment forever sealed in time 
Our secret as much yours as is mine 
All logic we have surely left defied 
I will hold you till I die

***

Çocuktuk sadece
Hayallerimiz uyumluydu kalplerimizle
Gemimize tırmanıyoruz
İsteseniz de istemeseniz de gidiyoruz biz
İsteseniz de istemeseniz de

Denize yelken açtık
Amaçsızca, yönler ve zaman çizgisi olmadan
Gelip bulduğumuz bu kıyıyı
Önceden de görmüştük, konuşmadan ya da tek kelime paylaşmadan
Gerek yok duyulmasına gerçek düşüncelerinin
Sen, kelimelerle ifade edilemeyecek kadar güzelsin

Gitme altınlarla döşenmiş yollardan
Seni hüsrana uğratacak onlar
Bulduklarını paylaşmazsan eğer, bunun ne zevki kalır?
İnşa etmesi yıllar süren şeyler, saniyeler içinde yıkılır

Kimse avutamayacak beni
Bilmeyecek neler olduğunu içimde
Terkedilmiş bir boşluk, kalacak eskisi gibi
İkinizin de bana yalan söylediği yeri hatırlatarak

Bununla yaşarken öğrendim
Hayatım boyunca okuduklarımdan daha fazlasını
İkiniz bununla da alay etmişsinizdir, bahse girerim

Özlüyorum bu duyguyu
Dokunuşun, öpücüğün ağır gelirdi aklıma
Hatıralarımız ebediyen mühürlendi zamanda
Senin olduğu kadar benim de sırrım bu
Mantığımız karşı geldi
Ölene kadar saklayacağım seni


Friends Make Garbage (Good Friends Take İt Out) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com