Lucio Battisti - Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi - Çeviri

Dove vai quando poi resti sola
il ricordo come sai non consola
Quando lei se ne andò per esempio
Trasformai la mia casa in tempio
E da allora solo oggi non farnetico più
a guarirmi chi fu
ho paura a dirti che sei tu
Ora noi siamo già più vicini
Io vorrei non vorrei ma se vuoi
Come può uno scoglio
arginare il mare
anche se non voglio
torno già a volare
Le distese azzurre
e le verdi terre
Le discese ardite
e le risalite
su nel cielo aperto
e poi giù il deserto
e poi ancora in alto
con un grande salto
Dove vai quando poi resti sola
senza ali tu lo sai non si vola
Io quel dì mi trovai per esempio
quasi sperso in quel letto così ampio
Stalattiti sul soffitto i miei giorni con lei
io la morte abbracciai
ho paura a dirti che per te
mi svegliai
Oramai fra di noi solo un passo
Io vorrei non vorrei ma se vuoi
Come può uno scoglio
arginare il mare
anche se non voglio
torno già a volare
Le distese azzurre
e le verdi terre
le discese ardite
e le risalite
su nel cielo aperto
e poi giù il deserto
e poi ancora in alto
con un grande salto
 
Try to align
Türkçe
isterdim... istemezdim... ama eğer istersen

nereye gidersin yalnız kaldığında
anılar, bilirsin teselli etmezler
o gittiğinde mesela
bir tapınağa çevirdim evimi
ve o zamandan beri sayıklamıyorum
kim oldu beni iyileştiren
korkuyorum sen demekten
işte şimdiden daha yakınız
isterim, istemem ama eğer istersen
kayalık nasıl zapteder denizi
istemesem de
uçuyorum yine şimdiden
Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com