Lucy Hale - Bless Myself - Çeviri

There's a little secret
I would like to tell you
There's a book of lies
I know they'll try to sell you
And they'll try, and they'll try
To convince you to buy you need 'em
So the next time you're down
Look inside not around.
Küçük bir sır var
Sana söylemek istediğim
Bir Yalanlar kitabı var
Biliyorum sana satmak için çabalayacaklar
Ve uğraşacaklar ve uğraşacaklar
Satın alman için ona ihtiyacın olduğuna ikna etmeye
Bu yüzden bir daha ki sefere moralin bozulacak
İçine bak etrafına değil

I can bless myself
There's no need for someone's help
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It's taught me to be, it's givin' me me
And I'll survive
'Cause I have blessed myself.
Kendimi koruyabilirim
Başka birisinin yardımına ihtiyacım yok
Suçlayacak kimse yok
Kendin dışında seni koruyacak kimse yok
Hayatımda ki tüm yanlışları yargılayabilirim
Öyle olmam öğretildi,bana öyle gösterildi
Ve hayatta kalacağım
Çünkü kendimi korudum

I have searched the world to find
There's nothing better
Then when me, myself and I
Can come together
And I know for a fact
There's a spirit I lack or defend
Yeah I've been through it all
Just to find in the end
Bulmak için dünyayı araştırdım
Daha iyisi yok
Sonra sıra bana gelince,kendim ve ben
Biraraya gelebiliyoruz
Ve gerçeği biliyorum
Yoksun olduğum yada savunduğum bir ruh var
Evet hepsini yaşadım
Sadece sonunda bulmak için

I can bless myself
There's no need for someone's help
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself




I can justify all the mistakes in my life
It's taught me to be, it's givin' me me
And I'll survive
'Cause I have blessed myself.
Kendimi koruyabilirim
Başka birisinin yardımına ihtiyacım yok
Suçlayacak kimse yok
Kendin dışında seni koruyacak kimse yok
Hayatımda ki tüm yanlışları yargılayabilirim
Öyle olmam öğretildi,bana öyle gösterildi
Ve hayatta kalacağım
Çünkü kendimi korudum

Do you ever wonder
How anything can make you cry
Have yourself discover
That the pain you feel
Is the pain that you deny in your life
So open up your eyes
Hiç merak ettin mi ?
Herhangi birşey seni nasıl ağlatabilir?
Kendini keşfet
Hissettiğin acı...
Hayatında kabullenmediğin acıdır
Bu yüzden aç gözlerini

You can bless yourself
There's no need for someone else
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself
I can bless myself
There's no need for someone's help
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It's taught me to be, it's givin' me me
And I'll survive
'Cause I have blessed myself.
I will survive
'Cause I have blessed myself.
Kendini koruyabilirsin
Başka birisinin yardımına ihtiyacın yok
Suçlayacak kimse yok
Kendin dışında seni koruyacak kimse yok
Kendimi koruyabilirim
Başka birisinin yardımına ihtiyacım yok
Suçlayacak kimse yok
Kendin dışında seni koruyacak kimse yok
Hayatımda ki tüm yanlışları yargılayabilirim
Öyle olmam öğretildi,bana öyle gösterildi
Ve hayatta kalacağım
Çünkü kendimi korudum
Hayatta kalacağım
Çünkü kendimi korudum

Bless Myself Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com