Luis Fonsi - Llueve Por Dentro - Çeviri

Llueve por Dentro


Que puedo hacer llueve por dentro
Y el corazon me duele y se deshace
Pienso en ti quiero volar y remontar esta tristeza
Para escaparme quiero vivir por siempre junti a ti
No importa nada y olvida este silencio que se roba
Mis mañanas, libera y acorrala

Llueve por dentro de mi,en mi atravieso el cielo por ti
Se inunda el corazon mientras te pienso
Cuando tu no estas llueve por dentro

Que puedo hacer si tu mirada se clava en mi
Luego me arranca el alma no hay adios
Solo hay entre tu y yo una distancia que nos separa

Quiero reir como lo hicimos esa madrugada
Y poco a poco rescatar el sol de tus mañanas
Y el viento de tus alas

Llueve por dentro de mi,en mi atravieso el cielo por ti
Se inunda el corazon mientras te pienso
Cuando tu no estas llueve por dentro

Me es imposible amarte lejos tan lejos
Pero siento que muero si no te tengo

Llueve por dentro de mi,en mi atravieso el cielo por ti
Se inunda el corazon mientras te pienso
Cuando tu no estas llueve por dentro

----------------------------

İçimde Yağmurlar

Ne yapabilirim,
İçimde yağmurlar yağarken?
Kalbim acıyor ve eriyor.




Seni düşünüyorum.
Uçmak ve bu üzüntüden kurtulmak istiyorum,
Kaçabilmek için.
Sonsuza dek seninle yaşamak istiyorum, gerisi önemli değil.
Ve gündüzlerimi çalan sessizliği unutmak
Ele geçirmek ve özgürleştirmek…

İçimde yağmurlar yağıyor, içimde.
Senin için gökyüzünden geçiyorum.
Kalbim sel oluyor seni düşündüğümde
Sen yokken,
İçimde yağmurlar yağıyor.

Ne yapabilirim,
Bakışların içimde gömülü kalıyorsa,
Sonra ruhumu söküp alıyorsa? Veda değil,
Yalnızca bir mesafe var aramızda bizi ayıran.

Gülmek istiyorum, o sabah yaptığımız gibi.
Ve yavaş yavaş kurtarmak;
Sabahlarının güneşini
Ve kanatlarının rüzgarını.

İçimde yağmurlar yağıyor, içimde.
Senin için gökyüzünden geçiyorum.
Kalbim sel oluyor seni düşündüğümde
Sen yokken,
İçimde yağmurlar yağıyor.

Seni uzaklardan sevmek benim için imkansız değil.
Uzaklardan…
Ama sana sahip olamazsam öleceğimi hissediyorum.

İçimde yağmurlar yağıyor, içimde.
Senin için gökyüzünden geçiyorum.
Kalbim sel oluyor seni düşündüğümde
Sen yokken,
İçimde yağmurlar yağıyor.




Llueve Por Dentro Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com