Lupe Fiasco - Words I Never Said - Çeviri

Words I Never Said
Söylemediğim Kelimeler
***************

It's so loud Inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I can't take back the words I never said
***************

Kafamın içi,söylemem gereken kelimelerle o kadar gürültülü ki
Pişmanlıklarım içinde boğulmama rağmen
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
***************

I really think the war on terror is a bunch of bullshit
Just a poor excuse for you to use up all your bullets
How much money does it take to really make a full clip
9&11 building 7 did they really pull it
Uhh, And a bunch of other cover ups
Your childs future was the first to go with budget cuts
If you think that hurts then, wait here comes the uppercut
The school was garbage in the first place, thats on the up and up
Keep you at the bottom but tease you with the uppercrust
You get it then they move you so you never keeping up enough
If you turn on TV all you see's a bunch of 'what the f-cksDude is dating so and so blabbering bout such and su
ch
And that aint Jersey Shore, homie thats the news
And these the same people that supposed to be telling us the truth
Limbaugh is a racist, Glenn Beck is a racist
Gaza strip was getting bombed, Obama didn't say shit
Thats why I aint vote for him, next one either
I'ma part of the problem, my problem is I'm peaceful
And I believe in the people.
***************

Ben gerçekten terör üzerindeki savaşın bir takım saçmalık olduğunu düşünüyorum
Tüm kurşunlarını tüketmek senin için zayıf bir bahane
Cidden tam bir klip çekmek ne kadar paraya mal olur?
9&11 bina 7 gerçekten onlar çektimi
Ahh, bir takım şeyler gizleniyor
Bütce kesimine çocuklarınızın geleceği için bir ilk hamleydi
Eğer bunun seni yaraladığını düşünüyorsan,bekle dahası gelecek
İlk önceleri okul çöplüktü,bu daha da artıyor
Aşağı kesimde olmaya devam et ama sosyete kesimle dalga geç
Sen anlarsın sonra onlar harekete geçerler bu yüzden sen,asla yeteri kadar ayak uyduramazsın
Eğer tv'yi açarsan,göreceğin tüm şey bir takım "lanet olsun"
Arkadaş flört ediyor falan filan,filanca şey hakkında boş yere gevezelik ediliyor
Ve bunlar,bizim gerçeği anlatacaklarını sandığımız aynı insanlar
Limbaugh bir ırkçı,Glenn Beck bir ırkçı
Gazze şeridi bombalanıyordu,Obama hiç bir b*k demedi
Bu yüzden ona oy vermedim,gelecekte de vermeyeceğim
Ben problemin bir kısmıyım,ben barışseverim problem bu
Ve ben insanlara inanırım
***************

It's so loud inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I can't take back the words I never said
***************

Kafamın içi,söylemem gereken kelimelerle o kadar gürültülü ki
Pişmanlıklarım içinde boğulmama rağmen
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
***************

Now you can say it aint our fault if we never heard it
But if we know better than we probably deserve it
Jihad is not a holy war, wheres that in the worship?
Murdering is not Islam!
And you are not observant
And you are not a muslim
Israel don't take my side cause look how far you've pushed them
Walk with me into the ghetto, this where all the Kush went
Complain about the liquor store but what you drinking liquor for?




Complain about the gloom but when'd you pick a broom up?
Just listening to Pac aint gone make it stop
A rebel in your thoughts, aint gon make it halt
If you don't become an actor you'll never be a factor
Pills with million side effects
Take em when the pains felt
Wash them down with Diet soda!
Killin off your brain cells
Crooked banks around the World
Would gladly give a loan today
So if you ever miss payment
They can take your home away!
***************

Şimdi,bizim suçumuz olmadığını söyleyebilirsin şayet biz onu hiç işitmemişsek
Ama eğer biz onu daha iyi biliyorsak,büyük bir ihtimalle onu hak ediyoruz
Cihat kutsal bir savaş değildir,bunun ibadet etme ile ne alakası var?
Adam öldürmek İslam değildir!
Ve sen itaatkar değilsin
Ve sen bir Müslüman değilsin
İsrail benim tarafımı alamaz çünkü bak sen ne kadar uzağa ittin onları
Yahudi mahallesinin içine kadar benimle yürü,
Alkollü içecekleri şikayet edersin ama alkolü ne için içersin?
Kederlenmekten şikayet edersin ama ne zaman ?
Sadece Pac'i dinlemek onu durdurmayacak
Düşüncelerindeki asilik,onu durdurmayacak
Eğer sen bir aktör olmazsan,hiçbir faktör olamayacaksın
Milyonlarca yan etkili uyku hapları
Acıyı hissetiğinde onları al
Diyet soda ile onları yıkayıp temizle
Dünyanın her tarafındaki dolandırıcı bankalar beyin hücrelerini öldürüyor
Bugün memnuniyetle borç para verecek mi
Eğer taksidi ödemeyi kaçırırsan
Onlar evini götürebilirler!
***************

It's so loud inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can't take back the words I never said, never said
I can't take back the words I never said
***************

Kafamın içi,söylemem gereken kelimelerle o kadar gürültülü ki
Pişmanlıklarım içinde boğulmama rağmen
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
***************

I think that all the silence is worse than all the violence
Fear is such a weak emotion thats why I despise it
We scared of almost everything, afraid to even tell the truth
So scared of what you think of me, I'm scared of even telling you
Sometimes I'm like the only person I feel safe to tell it to
I'm locked inside a cell in me, I know that there's a jail in you
Consider this your bailing out, so take a breath, inhale a few
My screams is finally getting free, my thoughts is finally yelling through
***************

Bence tüm bu sessizlik,şiddet olaylarından daha kötü
Korku o kadar güçsüz bir duygu ki bu yüzden ondan nefret ediyorum
Biz hemen hemen herşeyden korktuk,hatta gerçeği anlatmaktan bile
Senin benim hakkımda ne düşündüğünden korktum,sana anlatmaya bile korktum
Bazen tek kişiyken,onu anlatırken kendimi güvende hissediyorum
Kendimi tek bir hücrenin içine kilitledim,biliyorum senin içinde bir hapishane var
Senin serbest bırakılacağını düşünüyorum,bu yüzden derin bir nefes alıyorum ve bir kaç kez nefes alıp veriyoru
m
Sonunda korkularım özgürleşiyor,düşüncelerim sonunda kesintisiz haykırıyor
***************

It's so loud Inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
***************

Kafamın içi,söylemem gereken kelimelerle o kadar gürültülü ki
Pişmanlıklarım içinde boğulmama rağmen
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum

Words I Never Said Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com