Luther Vandross - Dance With My Father - Çeviri

Verse 1:
Back when I was a child
Ger zamanda ben bir çocukken
Before life removed all the innocence
Önceki yaşamda tüm masumiyet kaldırıldı
My father would lift me high
Babam beni yükseğe kaldırırdı
And dance with my mother and me and then
Ve annemle dans ederdi ve sonra
Spend me around till I fell asleep
Uykum gelene dek benimle zamanı geçirirdi
Then up the stairs he would carry me
Daha sonra merdivenlerden beni taşırdı
And I knew for sure I was loved
Ve sevildiğimden emin olduğumu bilirdim

Chorus:
If I could get another chance
Eğer başka şans alabilseydim
Another walk, another dance with him
Başka bir yürüyüş onunla başka bir dans
I'd play a song that would never ever end
Bitmeyen bir şarkı çalardım
How I'd love love love to dance with my father again
Nasıl da sevgiyle babamla tekrar dans ederdim

Verse 2:
When I and my mother would disagree
Ben ve annem küstüğünde
To get my way I would run from her to him
O Annem için ikna ederdi 
He'd make me laugh just to comfort me(yeah, yeah)
Beni rahatlatan bir gülüş atardı(evet evet)
Then finally make me do just what my momma said
Sonra sonunda anneme sadece söyletirdi işte
Later that night, when I was asleep
Sonraki gece ben uyuduğumda

He left a dollar under my sheet
Benim çarşafımın üstüne bir dolar bırakırdı
Never dreamed that he would be gone from me
Benden gideceğini asla hayal etmezdim düşünmezdim

Chorus:
If I could steal
Eğer çalabilseydim
One final glance
Son bir bakış
One final step
Son bir adım
One final dance with him
Onunla son bir dans
I'd play a song that would never ever end
Asla bitmeyen bir şarkı çalardım
Cause I'd love love love to dance with my father again
Çünkü sevgiyle babamla tekrar dans ederdim

Verse 3:
Sometimes I'd listen outside her door
Bazen annemin kapısını dinliyorum
I'd hear how my mother cried for him
Annemin nasıl babam için ağladığını duyuyorum
(2x) I'd pray for her even more than me
Benden daha çok annem için dua ediyorum

I know I'm praying for much too much
Çok fazla dua ettiğimi biliyorum
But could you send back the only man she loved
Ama onun çok sevdiği bir adamı geri gönderebilir misin
I know you don't do it usually
Genellikle yapmazsın biliyorum
But dear Lord she' s dying to dance with my father again
Ama sevgili Allah'ım annem tekrar babamla dans etmek için ölürdü bile

Every night I fall asleep
Uyumadan her gece
And this is all I ever dream
Kurduğum tüm hayal bu

Dance With My Father Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com