Lynyrd Skynyrd - I Need You - Çeviri

Ain't no need to worry 
Ain't no use to cry 
'Cause I'll be comin' home soon 
To keep you satisfied 
You know I get so lonely 
That I feel I can't go on 
And it feels so good inside, baby 
Just to call you on the telephone 
I said...


Ooh baby, I love you 
What more can I say 
Ooh baby, I need you 
I miss you more everyday

I woke up early this morning 
And sun came shining down 
And it found me wishin' and hopin' 
Mama, you could be around 
Well ,you know that I need you 
More than the air that I breathe 
And I guess I'm just trying to tell you woman 
Oh, what you mean to me


I'm trying to tell you I love you
In each and every way
I'm trying to tell you I need you
Much more than just a piece of lay


Ooh baby, I love love love love you 
What more can I say 
Ooh baby I need your sweet lovin 
I miss you more and more every day

Ooh baby I love
Ooh baby baby I need

-------

Endişelenmene gerek yok
Ağlamana gerek yok
Seni memnun etmek için
Eve yakında geleceğim
Bilirsin, o kadar yalnız kaldım ki
Artık devam edemem sandım.
Seninle telefonda konuşmak bile,
Kendimi çok iyi hissetmemi sağlıyor, bebeğim
Demiştim ki;

Bebeğim, seni söyleyebileceğimden
Çok daha fazla seviyorum
Bebeğim, sana ihtiyacım var
Seni her zamankinden de fazla özledim.

Güneş doğdu ve battı
Beni dilerken ve umarken buldu
Anne, yanımda olmalıydın
Biliyorsun, sana soluduğum havadan
Çok daha fazla ihtiyacım var
Sanırım sana benim için ne ifade ettiğini 
Anlatmaya çalışıyorum, kadınım. 

Sana seni sevdiğimi söylemeye çalışıyorum
Her yoldan, her şekilde
Sana ihtiyacım olduğunu söylemeye çalışıyorum
Sevişmekten çok daha fazla*

Bebeğim, seni söyleyebileceğimden de fazla
Seviyorum, seviyorum, seviyorum
Bebeğim senin tatlı sevgine ihtiyacım var 
Seni her gün biraz daha özlüyorum

Bebeğim, seviyorum
Bebeğim, bebeğim ihtiyaç duyuyorum.

I Need You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com