MØ - Wanna Know - Çeviri

All our dreams sleep tonight
They'll be safe as we fight
In the journey of the best

And I know I've cost you a lot of blues
Now the last one's playing for you
But I couldn't go without letting you know this

I guess our love somehow
Was too crazy to work out
I'm crazy 'bout you
But I can't, it just can't do

And we wait 'til the morning
Then our lives are moving on
With no words, you'll do fine

But I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know 

I dry my eyes on the highway
And think about why I couldn't stay
And why I should have, 'cause I love you

But the wind blows again
And life moves on, my friend
With some words we wrote down

But I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know 

Hey, all of a sudden I was brain-dead and rattled
With the thoughts of you and I, and I wanted to goodbye you
But the nights are so cold, how I need your human soul
I would never let you go
If I'd been a little older

No, no, no, I never wanna know, no, no
I never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know 

I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away

Bu gece bütün düşlerimiz uyuyor
En iyiye yapılan yolculukta
Biz çarpışırken güvende olacaklar

Sana acı çektirdim biliyorum
Bu son olacak inan
Ama bunu sana söylemeden gidemezdim

Sanırım aşkımız
yürüyemeyecek kadar çılgıncaydı
Senin için çıldırıyordum
Ama yapamam, bu böyle olmaz

ve sabahı bekleyeceğiz
Sonra hayatlarımıza kaldığı yerden devam edeceğiz
Tek kelime bile etmeden, sen de iyi olacaksın

Ama yeni kız arkadaşının adını
Hiç bir zaman bilmek istemiyorum
Ondan bahsetmeni istemiyorum
Onunla ilgili izleri benden uzak tut
Hiç bilmek istemiyorum
Hiç mi hiç bilmek istemiyorum

Otobanda giderken gözlerimi sileceğim
Ve neden kalamadığımı düşüneceğim
Neden aslında kalmış olmam gerektiğini, çünkü seni sevdiğimi

Ama rüzgar yine esecek
Hayatlarımız akıp gidecek, dostum
Yazdığımız bazı kelimelerle

Ama yeni kız arkadaşının adını
Hiç bir zaman bilmek istemiyorum
Ondan bahsetmeni istemiyorum
Onunla ilgili izleri benden uzak tut
Hiç bilmek istemiyorum
Hiç mi hiç bilmek istemiyorum

Birden beynim durdu sanki canım çok sıkıldı
Seni ve beni düşününce ve sana veda etmek istedim
Ama artık geceler soğuk, senin insan ruhuna öyle ihtiyacım var ki
Seni hiç bırakmazdım
Biraz daha büyük olsaydım

Ama yeni kız arkadaşının adını
Hiç bir zaman bilmek istemiyorum
Ondan bahsetmeni istemiyorum
Onunla ilgili izleri benden uzak tut
Hiç bilmek istemiyorum
Hiç mi hiç bilmek istemiyorum

Wanna Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com