M2m - Sometimes - Çeviri

The rain's pouring down
Yağmur dökülüyor
And you wish you could find
Ve sen keşke bulabilsen
A deep whole in the grown
Zamindeki derin deliği
Aunt red knocks on your door
Kırmızı teyze kapıyı çalar
And it feels like you're crawling all over the floor
Ve o, sen bütün zeminde emekliyor gibi hisseder.
And your boyfriend says
Ve senin erkek arkadaşın der:
"Did you wake up on the wrong side of the bed today?"
Bugün yatağın yanlış tarafından mı kalktın?


Sometimes you just feel like ****
Bazen sen *** gibi hissedersin
The tight pants that you have don't fit
Dar pantalonlar sana olmaz
Sometimes guys just make you sick
Bazen erkekler sadece sıkıntı yapar
And you're looking for something to kick






Ve sen bir şeyleri tekmeler gibi görürsün
You feel so lost in this pretty world
Bu şirin dünyada kaybolmuş gibi hissedersin
That's how it sometimes feels to be a girl
Bazen bir kız olmanın nasıl olduğunu hissedersin

Your brother always has to complain
Senin erkek kardeşin sürekli şikayet eder
He don't understand
O anlamaz
He think he's a real man
O gerçek adam olduğunu düşünür
My favorite TV show is starting soon
Benim favori televizyon showum birazdan başlıyor
Up with the ice cream and a spoon
Bir dondurma ve kaşıkla
Think positive my father says
Benim babam olumlu düşün der
"It's a wonderful soccer game today!"
Bu mükemmel futbol oyunu bugün



Sympathy can be OK
Sempati tamam olabilir
But not when I feel horrible like today
Ama bugün korkunç hissediğimde değil.

Sometimes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com