Machinae Supremacy - Violator - Çeviri

Close your eyes and just ignore
all that is wrong with your beliefs
What better way to be devout?
Hammer down the innocent minds
of those trusting boys and girls,
And shut the door on your way out
Gözlerini kapa ve inançlarına aykırı her şeyi reddet
Dini bütün olmanın daha iyi bir yolu var mıdır ki?
Sana güvenen küçük kızların ve oğlanların
Masum zihinlerini ez ve geç
Çıkarken kapıyı kapatmayı da unutma

You think to build a master faith
on torture and pain?
No room for logic or debate,
in God's domain?
İşkence ve acıya dayalı
Bir inanç mı inşa etmek istiyorsun?
Tanrı inancında,
Mantığa ve tartışmaya yer yok mu sanıyorsun

Hide your young away and
teach them only what you know to be
God's honest truth in vast supply
What you teach is so implausible,
You cannot trust the world
to not convince them otherwise
Genç evlatlarınızı saklayın
Ve onlara sadece ve sadece bilmelerini istediklerinizi öğretin
"Samimi" tanrı inancın engin bir kaynakken...
Öğrettikleriniz o kadar mantıksız ki
Dünyaya, gençlerine senin öğreteceklerinin tersine ikna etmeyeceği konusunda güvenemezsin ki







How pitiful this land of yours
Where free thought is feared
And make you isolate
and force your children to revere
Özgür düşünceden korkulan
Acınası bir yerde yaşıyorsun
Çocuklarını izole ettiğin
Ve sana saygı göstermeye zorladığın bir yer

Close your eyes and just ignore
all that is wrong with your beliefs
What better way to be devout?
Hammer down the innocent minds
of those trusting boys and girls,
And shut the door on your way out
Gözlerini kapa ve inançlarına aykırı her şeyi reddet
Dini bütün olmanın daha iyi bir yolu var mıdır ki?
Sana güvenen küçük kızların ve oğlanların
Masum zihinlerini ez ve geç
Çıkarken kapıyı kapatmayı da unutma

No one will stand in the way of your bastard parade
But the hateful and fearing will come to your aid
Even the youngest have a place in your crusade
There is no defiance there when you invade
You think to build the master faith on torture and pain?
With indoctrination the true God will reign
No room for logic or debate, in your domain.
Bu şerefsizce geçit töreninde önünde kimse durmayacak
Ama nefret dolu, korkak insanlar yardımına koşacak
En küçüklere bile bu seferde yer var
Sen işgal ettiğinde hiç bir muhalefet kalmaz
İşkence ve acıya dayalı
Bir inanç mı inşaa etmek istiyorsun?
Telkinlerle gerçek tanrı hüküm sürecek
Beyninde ne tartışmaya ne de mantığa yer var...

Violator Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com