Madilyn Bailey - In These Halls (graduation Song) - Çeviri

Tell me what did you learn all these year?
Tell me what are you gonna take away from here
Bu yıllarda neler öğrendiğini söyle bana
Buradan ne alacağını söyle bana

We spent 4 years growing up together
And the time the it took felt like forever
We spent 4 years racing to this day
Now we're wishing that we hadn't
Wished all that time away
4 yılı beraber büyüyerek geçirdik.
Ve o yıllar sanki sonsuza kadar sürecekmiş gibiydi.
4 yılımızı bugüne ulaşmak için geçirdik.
Şimdi ise keşke bunun için uğraşmasaydık diyoruz
Keşke o zamanlar olmasaydı

Now we're here, Waiting for out turn
As we wait, I'll tell you what I learned
Şimdi buradayız, sıranın bize gelmesini bekliyoruz.
Beklerken sana neler öğrendiğimi anlatacağım.

I learned how to laugh, I learned how to cry
I learned to enjoy every moment as it's passing by
I learned how to live, I learned how to love
I learned how to work hard and never give up
And the rest is just luck
And I might have picked up a thing or two
From the books that I read






But don't tell anyone; I'll never admit that I did
But I learned that life begins outside these walls
Thanks for the memories that we had in these halls
Nasıl gülüneceğini nasıl ağlanacağını öğrendim.
Nasıl geçen her dakikadan zevk alınacağını
Nasıl yaşanacağını, nasıl seveceğini
Nasıl çok çalışıp, asla vazgeçmeyeceğini öğrendim.
Ve gerisinin şans olduğunu
Okuduğum kitaplardan bir ya da iki şey kapmışımdır
Fakat kimseye söyleme, asla yaptığımı kabul etmeyeceğim.
Ben hayatın bu duvarlar arkasında başladığını öğrendim
Bu koridorlarda yaşadığımız tüm anılar için teşekkür ederim.

So tell me what's running through your mind right now
Tell me how, how do we say good-bye to a town
Şimdi söyle bana aklında ne geçiyor şimdi
Nasıl bu yere "Elveda!" diyebileceğimizi söyle.

We spent most of our lives growing up in
Where we went to school and made our best friends
We spent 4 years trying to get out of this place
Now with time like an hourglass running out
There's not much time left to waste
Büyüdüğümüz, yetiştiğimiz yer
Okula gittiğimiz ve arkadaşlarımızın olduğu yer
4 yıl boyunca bu yerden çıkmaya çalıştık
Şimdi zamanla kum saati hızla akıyor.
Harcayacak daha fazla vaktimiz yok.

In These Halls (graduation Song) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com