Madonna - Candy Shop - Çeviri

CANDY SHOP - ŞEKERCİ DÜKKANI

See which flavor you like and I'll have it for you
-hoşlandığın lezzeti anla, onu senin için alırım
Come on in to my store, I've got candy galore
-dükkanıma buyur, bende çok fazla şeker var
Dont pretend you're not hungry, I've seen it before
-aç değilmişsin gibi davranma, bunu daha önceden gördüm
I've got Turkish Delight baby and so much more
-Türk Lokumum ve daha fazlası var bebek

Get up out of your seat (your seat)
-kalk oturduğun yerden
Come on up to the dance floor
-dans yerine gel
Ive got something so sweet (so sweet)
-çok tatlı şeylerim var
Come on up to the front door
-ön kapıya gel
I need plenty of heat (heat)
-bol miktarda ısıya ihtiyacım var
Form a special connection
-özel bir bağ oluştur
Just start moving your feet (your feet)
-sadece ayaklarını hareket ettirmeye başla
Move on over to me
-bana doğru gel

I'll be your one stop (one stop)
-senin bir durağın olacağım.
Candy shop (candy shop)
-şekerci dükkanı,
Everything (everything)
-herşey,
That I got (that I got)
-sahip olduğum.
I'll be your one stop (one stop)
-senin bir durağın olacağım.
Candy store(candy shop)
-şekerci dükkanı
Lollipop (lollipop)
-Lolipop
Have some more (have some more)
-biraz daha al

My sugar is raw
-şekerim soğuktur
Sticky and Sweet
-yapışkan ve tatlı
Dance Dance Dance
-dans dans dans

All the suckers* are not all we sell in the store
-Dükkanda sadece çubuklu şekerler satmıyoruz
Chocolate kisses so good
-çikolata öpücükleri çok iyi
you'll be beggin for more
-dahası için başlıyor olacaksın
Dont pretend you're not hungry
-aç değilmissin gibi davranma
Ive got plenty to eat
-bende yemek için çok şey var
Come on in to my store
-dükkanıma buyur
cause my sugar is sweet!
-çünkü şekerim çok tatlıdır

Get up out of your seat (your seat)
-kalk oturduğun yerden

Come on up to the dance floor
-dans yerine gel
Ive got something so sweet (so sweet)
-çok tatlı şeylerim var
Come on up to the front door
-ön kapıya gel
I need plenty of heat (heat)
-bol miktarda ısıya ihtiyacım var
Form a special connection
-özel bir bağ oluştur
Just start moving your feet (your feet)
-sadece ayaklarını hareket ettirmeye başla
Move on over to me
-bana doğru gel


I'll be your one stop (one stop)
-senin bir durağın olacağım.
Candy shop (candy shop)
-şekerci dükkanı,
Everything (everything)
-herşey,
That I got (that I got)
-sahip olduğum.
I'll be your one stop (one stop)
-senin bir durağın olacağım.
Candy store(candy shop)
-şekerci dükkanı
Lollipop (lollipop)
-Lolipop
Have some more (have some more)
-biraz daha al

See which flavor you like and I'll have it for you
-hoşlandığın lezzeti anla da onu senin için alırım
Come on in to my store, I've got candy galore
-dükkanıma buyur, bende çok fazla şeker var
Dont pretend you're not hungry, I've seen it before
-aç değilmişsin gibi davranma, bunu daha önceden gördüm
I've got Turkish Delight baby and so much more
-Türk Lokumum ve daha fazlası var bebek

Get up out of your seat (your seat)
-kalk oturduğun yerden
Come on up to the dance floor
-dans yerine gel
Ive got something so sweet (so sweet)
-çok tatlı şeylerim var
Come on up to the front door
-ön kapıya gel
I need plenty of heat (heat)
-bol miktarda ısıya ihtiyacım var
Form a special connection
-özel bir bağ oluştur
Just start moving your feet (your feet)
-sadece ayaklarını hareket ettirmeye başla
Move on over to me
-bana doğru gel


I'll be your one stop (one stop)
-senin bir durağın olacağım.
Candy shop (candy shop)
-şekerci dükkanı,
Everything (everything)
-herşey,
That I got (that I got)
-sahip olduğum.
I'll be your one stop (one stop)
-senin bir durağın olacağım.
Candy store(candy shop)
-şekerci dükkanı
Lollipop (lollipop)
-Lolipop
Have some more (have some more)
-biraz daha al



*Sucker(s) : (horoz şekeri gibi emilerek yenen) çubuklu şeker.

Candy Shop Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com