Madonna - Don't Tell Me - Çeviri

Don't tell me to stop 
Bana durmamı söyleme 

Tell the rain not to drop 
Yağmura yağmamasını söyle 

Tell the wind not to blow 
Rüzgara esmemesini söyle 

'Cause you said so, mmm 
Çünkü öyle dedin, mmm 

Tell the sun not to shine 
Güneşe parlamamasını söyle 

Not to get up this time, no, no 
Bu saatte kalkmamasını söyle, hayır, hayır 

Let it fall by the way 
Yolun kenarına düşmesine izin ver 

But don't leave me where I lay down 
Ama uzandığım yerde beni terk etme 

Nakarat: 

[ Tell me love isn't true 
Aşkın doğru olmadığını söyle bana 

It's just something that we do 
Sadece yaptığımız bir şey olduğunu 

Tell me everything I'm not 
Olmadığım her şeyi söyle bana 

(first time:) But please don't tell me to stop 
(birinci kez:) ama lütfen bana durmamı söyleme 

(all other times:) But don't ever tell me to stop 
(diğer bütün zamanlar:) ama bana asla durmamı söyleme ] 

Tell the leaves not to turn 
Yapraklara dönmemelerini söyle 

But don't ever tell me I'll learn, no, no 
Ama bana asla öğreneceğimi söyleme, hayır, hayır 

Take the black off a crow 
Bir kargadan siyahı al 

But don't tell me I have to go 
Ama gitmek zorunda olduğumu söyleme 

Tell the bed not to lay 
Yatağa, uzanmamasını söyle 

Like the open mouth of a grave, yeah 
Bir mezarın açık ağzı gibi, evet 

Not to stare up at me 
Bana bakmamasını söyle 

Like a calf down on its knees 
Diz çökmüş bir buzağı gibi 

Nakarat 
(Nakarat, 1 ve 3üncü satırların başına 'Asla' gelerek) 

[Don't you ever] 
[Asla yapma] 

Please don't 
Lütfen yapma 

Please don't 
Lütfen yapma 

Please don't tell me to stop 
Lütfen durmamı söyleme 

[Don't you ever] 
[Asla yapma] 

Don't ever tell me to stop 
Bana asla durmamı söyleme 

[Tell the rain not to drop] 
[Yağmura yağmamasını söyle] 

Tell the bed not to lay 
Yatağa, uzanmamasını söyle 

Like an open mouth of a grave, yeah 
Bir mezarın açık ağzı gibi, evet 

Not to stare up at me 
Bana bakmamasını söyle 

Like a calf down on its knees 
Diz çökmüş bir buzağı gibi 


Don't Tell Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com