Madonna - Gang Bang - Çeviri

Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I'm scared, can't you tell

Bang Bang
Bang Bang

I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You're the best thing I had

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close

I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all my jack?

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead in the head

Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I'm scared, can't you tell

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all my jack?

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, shot you dead

Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
Bang Bang, shot you dead in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head

And then I discovered
It couldn't get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse

Bang Bang, shot you dead
Bang Bang, in the head

I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close

I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?

Bang Bang, shot you dead, in the head

Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
Bang Bang, shot you dead, in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head

You had to die for me baby

You had to die for me baby
You had to die for me baby
How could I move on with my life
If you didn't die for me baby
If you didn't die for me baby
I need you to die for me baby

Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Now my lover is dead, and I have no regrets
He deserved it

And I'm going straight to hell
And I've got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I'm gonna shoot him in the head again
Cause I wanna see him die
Over and over
And over
And over
And over
And over
And over
And over

Now drive bitch
I said drive bitch
And while you're at it, die bitch
That's right drive bitch

Now drive bitch
I said drive bitch
And while you're at it, die bitch
That's right drive bitch

Now if you're gonna act like a bitch
Then you're gonna die like a bitch








Türkçe
Gang Bang

Sipariş edilmiş bir kaltak gibi
Cehennemin dışından bir yarasa gibi
Suyun dışından bir balık gibi
Korkuyorum, anlatamam

Bang Bang
Bang Bang

İyi olduğunu sanmıştım
Ama beni kötüye resmetttin
Diğerleriyle karşılaştırıldığında
Sen sahip olduğum en iyisisin

Bang Bang, vurdum öldün
Bang Bang, vurdum öldün

Sen olduğunu sanmıştım
Ve en çok seni sevdim
Ama ben sadece
Düşmanlarımı yakınımda tutuyordum

Bir karar verdim
Asla geriye bakmayacaktım
Peki nasıl bu hale geldi?
Tüm jackim ile?

Bang Bang, vurdum öldün
Band Bang, kafadan vuruldun

Sipariş edilmiş bir kaltak gibi
Cehennemin dışından bir yarasa gibi
Suyun dışından bir balık gibi
Korkuyorum, anlatamam

Bang Bang, vurdum öldün
Band Bang, vurdum öldün

Bir karar verdim
Asla geriye bakmayacaktım
Peki nasıl bu hale geldi?
Tüm jackim ile?

Bang Bang, vurdum öldün
Band Bang, vurdum öldün

Bang Bang, vurdum öldün, sevgilimi kafasından vurdum
Bang Bang, vurdum öldün ve Pişman değilim
Bang Bang, vurdum kafadan vuruldun
Bang Bang, vurudum öldün, sevgilimi kafasından vurdum

Ondan sonra keşfettim ki
Daha da kötüleşemezdi
Tabutumu hazırlıyordun*
Cenaze arabamı sürüyordun

Bang Bang, vurdum öldün
Bang bang, kafadan

Sen olduğunu sanmıştım
Ve en çok seni sevdim
Ama ben sadece
Düşmanlarımı yakınımda tutuyordum

Bir karar verdim
Asla geriye bakmayacaktım
Peki nasıl bu hale geldi?
Tüm jackim ile?

Bang Bang, vurdum öldün, kafadan

Bang Bang, vurdum öldün, sevgilimi kafasından vurdum
Bang Bang, vurdum öldün ve Pişman değilim
Bang Bang, vurdum kafadan vuruldun
Bang Bang, vurudum öldün, sevgilimi kafasından vurdum

Sen benim için ölmek zorunda kaldın bebeğim

Sen benim için ölmek zorunda kaldın bebeğim
Sen benim için ölmek zorunda kaldın bebeğim
Hayatımı nasıl sürdürebilirdim?
Ya benim için ölmeseydin bebeğim
Ya benim için ölmeseydin bebeğim
Benim için ölmene ihtiyacım var bebeğim

Bang Bang, vurdum öldün, sevgilimi kafasından vurdum
Bang Bang, vurdum öldün, sevgilimi kafasından vurdum
Bang Bang, vurdum öldün, sevgilimi kafasından vurdum
Şuan sevgilim öldü, ve Pişman değilim
O bunu haketti

Ve ben doğrudan cehenneme gidiyorum
Ve orada bir çok arkadaşım var
Ve o sürtüğü cehennemde görürsem
Onun kafasına tekrar sıkacağım
Çünkü onun öldüğünü görmek istiyorum
Tekrar tekrar
Defalarca
Defalarca
Defalarca
Defalarca
Defalarca
Defalarca

Şimdi sür sürtük
Sür dedim
Ve içindeyken, öl sürtük
Bu doğru sür sürtük

Şimdi sür sürtük
Sür dedim
Ve içindeyken, öl sürtük
Bu doğru sür sürtük

Bir sürtük gibi davranırsan
Sürdük gibi ölürsün

Gang Bang Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com