Madonna - Live To Tell - Çeviri

I have a tale to tell
Sana bir masal anlatmalıyım
sometimes it gets so hard to hide it well
Bazen iyice saklamak zor oluyor
i was not ready for the fall
Düşmeye hazır değil
too blind to see the writing on the wall
Duvardaki yazıyı görebilmek için fazla kör

chorus:

a man can tell a thousand lies
Bir adam binlerce yalan söyleyebilir
i've learned my lesson well
Dersimi iyi öğrendim
hope i live to tell
Umuyorumki anlatmak için yaşarım
the secret i have learned, 'till then
Öğrendiğim bu sırrı  budan sonra
it will burn inside of me
o içimde yanacak

i know where beauty lives
güzel hayatların nerde olduğunu biliyorum
i've seen it once, i know the warm she gives
bir zamanlar görürdüm biliyorum onun verdiği sıcaklığı
the light that you could never see
senin asla göremeyeceğin bu ışığı
it shines inside, you can't take that from me
içerde parlıyor,onu benden alamazsın
(chorus)

2nd chorus:

the truth is never far behind
doğru asla arkandan daha uzakta değildir
you kept it hidden well
onu iyice sakladın
if i live to tell
eğer anlatmak için yaşarsam
the secret i knew then
o zaman bildiğim bu sır
will i ever have the chance again
tekrar bir şansım olacak mı

if i ran away, i'd never have the strength
eğer kaçarsam asla bu kuvvete sahip olmayacağım
to go very far
uzağa gidebilmek için
how would they hear the beating of my heart
nasıl duyabilirlerki kalbimin atışını
will it grow cold
soğuk artacak mı
the secret that i hide, will i grow old
sakladığım bu sır,yaşlanacak mıyım
how will they hear
nasıl duyacaklar
when will they learn
ne zaman öğrenecekler
how will they know
nasıl bilecekler
(chorus)
(2nd chorus)


Live To Tell Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com