Madonna - Masterpiece - Çeviri

If you were the Mona Lisa
You'd be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You'd be impossible to move
It seems to me is what you are
A rare and priceless work of art
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece
Cause after all
Nothing's indestructible

From the moment I first saw you
All the darkness turned to light
An impressionistic painting
Tiny particles of light
It seem to me is what you're like
The "look but please don't touch me" type
And honestly it can't be fun
To always be the chosen one

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
Cause after all
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
Cause after all
Nothing's indestructible
Cause after all
Nothing's indestructible








Türkçe
Saheser

Eger sen Mona Lisa olsaydin
Louvre'de tablon asilirdi
Herkes seni görmek icin gelirdi
Seni hareket ettirmek imkansiz olurdu
Bana göre sen
Az bulunur ve paha bicilemez bir sanat eserisin
Sen kadife ipinin arkasinda dur
Ben yinede umut etmekten vazgecmiyecegim

Ve ben senin yanindayim
Gecenin ortasinda bir hirsiz gibi
Bir saheserin önünde dururum
Ve sana söyleyemem
Bir sahasere asik olmanin
beni neden bu kadar üzdügünü
Cünkü nihayetinde
Hicbirsey yikilamaz degil

Seni ilk gördügüm andan beri
Tüm karanlik isikla doldu
Etkileyici bir cizim
Isiktan kücük parcaciklar
Bana göre sen
"Bak fakat dokunma" tipte birisin
Ve gercek su ki eglenceli olamaz
Her zaman secilen olmak

Ve ben senin yanindayim
Gecenin ortasinda bir hirsiz gibi
Bir saheserin önünde dururum
Ve sana söyleyemem
Bir sahasere asik olmanin
beni neden bu kadar üzdügünü
Cünkü nihayetinde
Hicbirsey yikilamaz degil
Hicbirsey yikilamaz degil
Hicbirsey yikilamaz degil
Hicbirsey yikilamaz degil

Ve ben senin yanindayim
Gecenin ortasinda bir hirsiz gibi
Bir saheserin önünde dururum
Ve sana söyleyemem
Bir sahasere asik olmanin
beni neden bu kadar üzdügünü

Ve ben senin yanindayim
Gecenin ortasinda bir hirsiz gibi
Bir saheserin önünde dururum
Ve sana söyleyemem
Bir sahasere asik olmanin
beni neden bu kadar üzdügünü
Cünkü nihayetinde
Hicbirsey yikilamaz degil
Cünkü nihayetinde
Hicbirsey yikilamaz degil

Masterpiece Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com