Madonna - Papa Don't Preach - Çeviri

Papa I know you're going to be upset 
Baba biliyorum, sen üzüleceksin 

'Cause I was always your little girl 
Çünkü daima senin küçük kızındım 

But you should know by now 
Fakat şimdi biliyorsun 

I'm not a baby 
Ben bebek değilim 

You always taught me right from wrong 
Yanlışı ve doğruyu her zaman sen bana öğrettin 

I need your help, daddy please be strong 
Yardımına ihtiyacım var, baba lütfen güçlü ol 

I may be young at heart 
Kalbim genç olabilir 

But I know what I'm saying 
Ama ben ne söylediğimi biliyorum 


The one you warned me all about 
Beni hakkında uyardığın kişi 

The one you said I could do without 
Onsuz olabileceğimi söylediğin kişi 

We're in an awful mess, and I don't mean maybe – please 
Berbat bir karmaşa içindeyiz, ve belki demek istemiyorum - lütfen 

Papa don't preach, I'm in trouble deep 
Baba vaaz verme, derin sıkıntıdayım 

Papa don't preach, I've been losing sleep 
Baba vaaz verme, uykularım kaçıyor 

But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh 
Ama kararımı verdim, bebeğimi aldırmayacağım, oh… 

I'm gonna keep my baby, mmm... 
Bebeğimi aldırmayacağım, mmm 

He says that he's going to marry me 
O bana evleneceğimizi söylüyor 

We can raise a little family 
Biz küçük bir aile olabiliriz 

Maybe we'll be all right 
Belki işler yolunda gider 

It's a sacrifice 
Bu bir fedekarlıktır 

But my friends keep telling me to give it up 
Ama arkadaşlarım bana vazgeçmemi söylüyorlar 

Saying I'm too young, I ought to live it up 
Çok genç olduğumu, hayatı yaşamamı söylüyorlar 

What I need right now is some good advice, please 
Şimdi iyi bir nasihate ihtiyacım var, lütfen 

Papa don't preach, I'm in trouble deep 
Baba vaaz verme, derin sıkıntıdayım 

Papa don't preach, I've been losing sleep 
Baba vaaz verme, uykularım kaçıyor 

But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh 
Ama kararımı verdim, bebeğimi aldırmayacağım, oh… 

I'm gonna keep my baby, mmm... 
Bebeğimi aldırmayacağım, mmm 

Daddy, daddy if you could only see 
Babacığım, babacığım keşke görebilseydin 

Just how good he's been treating me 
Onun bana ne kadar iyi davrandığını 

You'd give us your blessing right now 
O zaman bize onayını verirdin 

'Cause we are in love, we are in love, so please 
Çünkü biz aşığız, aşığız, bu yüzden lütfen 

Papa don't preach, I'm in trouble deep 
Baba vaaz verme, derin sıkıntıdayım 

Papa don't preach, I've been losing sleep 
Baba vaaz verme, uykularım kaçıyor 

But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh 
Ama kararımı verdim, bebeğimi aldırmayacağım, oh… 

I'm gonna keep my baby, mmm... 
Bebeğimi aldırmayacağım, mmm 

Papa don't preach, I'm in trouble deep 
Baba vaaz verme, derin sıkıntıdayım 

Papa don't preach, I've been losing sleep 
Baba vaaz verme, uykularım kaçıyor 

Papa don't preach, I'm in trouble deep 
Baba vaaz verme, derin sıkıntıdayım 

Papa don't preach, I've been losing sleep 
Baba vaaz verme, uykularım kaçıyor 

I'm gonna keep my baby, oh 
bebeğimi aldırmayacağım 

Papa don't preach, 
Baba vaaz verme 

stop loving me daddy 
beni sevmeyi bırak baba 

I know, I'm keeping my baby 
Biliyorum, bebeğimi aldırmayacağım


Papa Don't Preach Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com