Madonna - Rescue Me - Çeviri

I'm talking, I'm talking
Konuşuyorum,konuşuyorum
I believe in the power of love
Aşkına gücüne inanıyorum 
I'm singing, I'm singing
Söylüyorum, söylüyorum
I believe that you can rescue me
Beni kurtaracağına inanıyorum 

With you I'm not a little girl, with you I'm not a man
Seninle küçük bir kız değilim, seninle bir erkek değilim 
When all the hurt inside of me comes out, you understand
Hepsi içimi incittiği zaman gel, anlıyorsun 
You see that I'm ferocious, you see that I am weak
Yırtıcı olduğumu görüyorsun,  güçsüz olduğumu görüyorsun
You see that I am silly, and pretentious and a freak
Aptal olduğumu görüyorsun ve iddialı ve bir ucube

But I don't feel too strange for you
Ama senin için garip hissetmiyorum 
Don't know exactly what you do
Tamamen ne yaptığını bilmiyorum
I think when love is pure you try
Bence aşk saf olduğunda dene 
To understand the reasons why
Sebepleri anlamak için 
And I prefer this mystery
Ve Bu sırrı tercih ediyorum 
It cancels out my misery
Benim üzüntümü götürüyor
And gives me hope that there could be
Ve olabileceğine dahil ümit veriyor 
A person that loves me
Beni seven bir insan 

Chorus:

Rescue me [rescue me, it's hard to believe]
Kurtar beni[kurtar beni, inanması zor]
Your love has given me hope
Senin aşkın bana ümit verilmiş 
Rescue me [rescue me, it's hard to believe]
Kurtar beni[kurtar beni, inanması zor]
I'm drowning, baby throw out your rope
Boğuluyorum, bebeğim bana ipini at

With you I'm not a fascist, can't play you like a toy
Seninle faşist değilim, Seninle bir oyuncak gibi oynayamam 
And when I need to dominate, you're not my little boy
Ve ne zaman bir hükme ihtiyacın olsa, benim küçük oğlum değilsin 
You see that I am hungry for a life of understanding
Hayatı anlamaya ne kadar aç olduğumu görüyorsun 
And you forgive my angry little heart when she's demanding
Ve ilgi istediğinde benim küçük sinirli kalbimi bağışla
You bring me to my knees while I'm scratching out the eyes
Gözleri kaşıdığım zamanda bana dik çöktürtüyorsun 
Of a world I want to conquer, and deliver, and despise
Bir dünyanın fatihi, şoförü ve hor göreni olmak istiyorum 
And right while I am kneeling there
Ve bu diz çöktüğüm sürece doğru 
I suddenly begin to care
Aniden endişe etmeye başlıyorum 
And understand that there could be
Ve bunların olabileceğini anla
A person that loves me
Beni seven bir insan 

(chorus)

Love is understanding
Aşk anlamaktır
It's hard to believe life can be so demanding
Hayat çok fazla ilgi istediğinde inanması zor
I'm sending out an S.O.S.
Bir S.O.S. yolluyorum 
Stop me from drowning baby I'll do the rest
Boğulmamı durdur bebeğim, Alıkoyacağım 
Rescue me (echo)
Kurtar beni 
Your love has given me hope [your love has given me hope]
Senin aşkın bana ümit verilmiş[Senin aşkın bana ümit verilmiş]
Rescue me (echo)
Kurtar beni 
I'm drowning, baby throw out your rope [baby throw out your rope]
Boğuluyorum, bebeğim bana ipini at[Boğuluyorum, bebeğim bana ipini at]
(repeat)

Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding
Aşk anlamaktır
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding
Aşk anlamaktır

It's not my business to decide
Karar vermek benim işim değil 
How good you are for me
Benim için ne kadar güzelsin 
How valuable you are
Ne kadar değerlisin 
And what the world can see
Ve görebilecek dünya 
Only that you try to understand me
Sadece beni anlamaya çalış 
And have the courage to love me for me
Ve beni sevecek cesarete sahipsin 

I believe [I believe in the power]
İnanıyorum [ güce inanıyorum ]
I believe that you can rescue me
Beni kurtaracağına inanıyorum 
(repeat)

I'm singing I believe
Söylüyorum inanıyorum 
I believe that you can rescue me
Beni kurtaracağına inanıyorum
I'm singing, I'm singing, I'm singing
Söylüyorum,söylüyorum,söylüyorum
I believe that you can rescue me
Beni kurtaracağına inanıyorum 

I'm talking, I'm talking
Konuşuyorum, Konuşuyorum
I believe in the power of love
Aşkın gücüne inanıyorum 
(repeat)

I'm singing, I'm singing, I believe
Söylüyorum, Söylüyorum 
I believe that you can rescue me
Beni kurtaracığına inanıyorum 

Hey hey, hey hey

R.E.S.C.U.E. me
K.U.R.T.A.L. beni 
Only you can rescue me
Sadece ben beni kurtarabilirsin 
Hey hey, hey...

Rescue Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com