Madonna - Revolver - Çeviri

(My love`s a revolver)
(Benim aşkım bir altıpatlar)
(My love's a revolver)
(Benim aşkım bir altıpatlar)

Oops , i guess i shot ya
Oops,sanırım seni vurdum
my finger`s on the trigga
Parmağım tetikte
I had a bullet with ya name on it , click click
Üzerinde senin ismin yazılı bir kurşumum vardı,
I`m a sex pistol
Ben bir sex tabancasıyım
My love should be illegal
Aşkım yasadışı olmalı
Real deal baby ,
Dahi bebek,
I`m no counterfeit ,
Yapmacık değilim
click click

Line 'em up
Onları sıraya diz
Knock 'em down
Yere devir onları
My looks can kill
Benim görünüşüm öldürebilir
(ay oh ay oh)
My body`s fully loaded
Vücudum tamamen dolu
And i got more amo
Ve daha çok şaşkınlık var
Line 'em up
Onları sıraya diz
Knock 'em down
Yere devir onları
My looks can kill
Görünüşüm öldürebilir
(ay oh ay oh)
You`re an accessory to murder 'cause…
Sen bir cinayet suçu ortağısın çünkü…

My love`s a revolver
Benim aşkım bir altıpatlar
My sex is a killer
Seksim bir katil
Do you wanna die happy ?
Mutlu ölmek ister misin?
Do you wanna die happy ?
Mutlu ölmek ister misin?
[ x2]

I let it bang bang
Bıraktım onu beng beng
I send a bang bang
Bir beng beng yolladım
I send a bang bang
Bir beng beng yolladım
I send a bang bang
Bir beng beng yolladım
My love`s a revolver
Benim aşkım bir altıpatlar
My sex is a killer
Seksim bir katil
Do you wanna die happy ?
Mutlu ölmek ister misin?
Do you wanna die happy ?
Mutlu ölmek ister misin?

Lil' Wayne :

Bang ,
The shooter name is Wayne
Nişancının adı Wayne
The victim didn`t complain
Avcı şikayet etmiyor
She just screamed 'shoot again
Yine vur diye bağırıyor
I gave her extra rounds
Ona fazladan tur verdim
My barrell twist around
Namlum buruluyor
I am mr. shoot 'em down
Ben 'Bay vur onları'yım
I leave hearts on the ground
Kalpleri yerde bıraktım
My love is a weapon
Benim aşkım bir silah
And yes i use it well
Ve evet onu iyi kullanıyorum
Then i let the rose petals
Ardından gül yaprağı bırakıyorum
Cover up the bullet shell
Mermi kovanının üstünü örtüyorum I never shoot and tell
Asla ateş edip anlatmam
I only shoot to kill
Sadece öldürmek için vururum
And that vest ain`t gonna help ya
Ve bu yelek sana yardımcı olmayacak
Even if it`s made of steel
Çelikten yapılmış olsa bile
My love is a revolver
Benim aşkım bir altıpatlar
Do you wanna be my target ?
Hedefim olmak ister misin?
'Cause i`m a sharp shooter
Çünkü ben keskin bir nişancıyım
Matter fact , i`m the sharpest
Tabii, en keskiniyim
My aim is so flawless
Amacım çok kusursuz
Girl you could be the farthest
Kızım en uzakta olabilirsin
I`mma still shoot my love
Hala aşkımı vururum
Let me know that you caught it
Bırak yakaladığını bileyim
I`m the triggerman i pull it
Ben tetikçiyim çekerim tetiği
I will when he wouldn`t
O yapmazsa ben yaparım
Do you wanna eat the bullet
Mermileri yemek istiyor musun
And i know where to put it
Ve onları nereye koyacağımı biliyiorum
It`s weezy f. baby
Ben Lil Wayne im bebeğim
I`m shootin like the army
Ordu gibi ateş ediyorum
Girl i should be illegal
Kızım yasa dışı olmam lazım
Betta put the safety on me
Güvenlik olmamdan iyidir
yeah
evet

Madonna:

click click
Line 'em up
Sıraya diz onları
Knock 'em down
Yere ser onları
My looks can kill
Görünüşüm öldürebilir
(ay oh ay oh)
My body`s fully loaded
Vücudum tamamen dolu
And i got more amo
Ve daha çok şaşkınlık var
Line 'em up
Sıraya diz onları
Knock 'em down
Yere ser onları
My looks can kill
Görünüşüm öldürebilir
(ay oh ay oh)
You`re an accessory to murder 'cause…
Sen bir cinayet suçu ortağısın çünkü…

My love`s a revolver
Benim aşkım bir altıpatlar
My sex is a killer
Seksim bir katil
Do you wanna die happy ?
Mutlu ölmek ister misin?
Do you wanna die happy ?
Mutlu ölmek ister misin?

I let it bang bang
Bıraktım onu beng beng
I send a bang bang
Bir beng beng yolladım
I send a bang bang
Bir beng beng yolladım
I send a bang bang
Bir beng beng yolladım
My love`s a revolver
Benim aşkım bir altıpatlar
My sex is a killer
Seksim bir katil
Do you wanna die happy ?
Mutlu ölmek ister misin?
Do you wanna die happy ?
Mutlu ölmek ister misin?

Revolver Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com