Madonna - She's Not Me - Çeviri

I should have seen the sign way back then
O zamanlar işareti görmeliydim 
When she told me that you were her best friend 
Bana onun en iyi dostu olduğunu söylediğinde 
And now she's rolling rolling rolling 
V şimdi o sallıyor sallıyor sallıyor 
And you were stolen stolen stolen 
Ve sen çalındın çalındın çalındın

She started dressing like me and talking like me 
O benim gibi giyinmeye başladı ve benim gibi konuşmaya 
It freaked me out 
Bu ödümü kopardı 
She started calling you up in the middle of the night 
Gecenin yarısında sana telefon etmeye başladı 
What's that all about? 
Bütün bunlar neyin nesi?

I just wanna be there when you discover 
Sadece orada bulunmak istiyorum keşfettiğinde 
You wake up in the morning next to your new lover 
Sabah yeni sevgilinin yanında uyandığında 
She might cook you breakfast 
Sana kahvaltı hazırlayabilir
And love you in the shower 
Ve seni duşta sevebilir 
The flavour of the moment 
Anın lezzetiyle 
Cause she don't have what's ours 
Çünkü o bizim olana sahip değil 

She's Not Me 
O Ben Değil 
She doesn't have my name 
Adımı taşımıyor 
She'll never have what I have
Benim olana asla sahip olmayacak  
It wont be the same (it wont be the same)
Aynı olmayacak (aynı olmayacak) 

I should have seen the sign when you were here 
Sen buradayken işareti görmeliydim
Under a different light it's oh so clear 
Farklı bir ışık altında bu oh çok net 
She was stealing stealing stealing 
O çalıyordu çalıyordu çalıyordu 
and now you're feeling feeling feeling 
ve şimdi hissediyorsun hissediyorsun hissediyorsun
She started dying her hair and wearing the same perfume as me 
O saçını boyamaya başladı ve benimle aynı parfümü kullanmaya
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie 
Kitaplarımı okumaya başladı, çekici görünüşümü ve iç çamaşırlarımı çalmaya

I just wanna be there when you discover 
Sadece orada bulunmak istiyorum keşfettiğinde 
You wake up in the morning next to your new lover 
Sabah yeni sevgilinin yanında uyandığında 
She might cook you breakfast 
Sana kahvaltı hazırlayabilir
And love you in the shower 
Ve seni duşta sevebilir 
The flavour of the moment 
Anın lezzetiyle 
Cause she don't have what's ours 
Çünkü o bizim olana sahip değil

She's Not Me 
O Ben Değil 
She doesn't have my name 
Adımı taşımıyor 
She'll never have what I have
Benim olana asla sahip olmayacak  
It wont be the same (it wont be the same)
Aynı olmayacak (aynı olmayacak)

She is licking her lips and she's batting her eyes
O dudaklarını yalıyor ve gözlerini kırpıştırıyor  
She's not me 
O ben değil
She's got legs up to there and such beautiful hair
Buraya yardımla geldi ve güzel saçları var  
She's not me 
O ben değil 
Oh devoted for life make a beautiful wife 
Oh yaşam boyu sadık güzel bir eş yapıyor 
She's not me 
O ben değil 
If you spend some more time I guarantee you will find
Eğer biraz daha vakit harcarsan garanti ederim anlayacağını
She's not me 
O ben değil 

I know I can do it better 
Biliyorum bunu daha iyi yapabiliyorum
If someone wants to pimp your style 
Eğer biri tarzını taklit etmek isterse
and hang with you a little while 
ve seninle bir süre takılmayı 
And make up all the little things you like 
Ve hoşuna giden küçük şeyleri yaratmayı
You gonna have to watch your.... 
Kollaman gerekecek...

She's Not Me 
O Ben Değil 
She doesn't have my name 
Adımı taşımıyor
She'll never have what I have 
Benim sahip olduğuma asla sahip olmayacak 
It wont be the same (it wont be the same) 
Aynı olmayacak (aynı olmayacak)

Never let ya forget (She's Not Me) 
Unutmana asla izin vermem (O Ben Değil)
She's not me and she never will be (reapeat 2x) 
O ben değil ve asla olmayacak 

Pharell- 
Gotta find a new way to show your feelings 
Duygularını göstermek için yeni bir yol bulmalısın
I guess it was some bullshit say you love me love me
Tahminimce beni sevdiğini söylemen biraz palavraydı 
Guess my expectations hit the ceiling 
Tahminimce beklentilerim tavana vurmuştu 
When you come back it will cost us trust, trust me
Geri döndüğünde bu bize güvene mal olacak, güvene  

She's not me 
O ben değil 

She's not me and she'll never will be
O ben değil ve asla olmayacak  

Never will be
Asla olmayacak 


She's Not Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com