Madrugada - Sail Away - Çeviri

All I see is my newfound friend
And all the things she grants me
Freedom is not among those things
And freedom is by no means free

Well, this is where it all begins
Begins to stretch and part
If we were to be changing things
I wouldn't know where to start
***
Tek gördüğüm yeni bulduğum dostum
ve onun bana verdikleri...
Özgürlük bana verdiklerinin arasında değil
ve özgürlük asla bu kadar ucuz olmaz

Burası herşeyin başladığı yer
Gerilip de parçalara ayrıldığı...
Olanları değiştirebilseydik
Nereden başlayacağımı bilemezdim
---

I just want to sail away from it all
Freedom is impossible this I know
***
Herşeyi bırakıp gitmek istiyorum
Özgürlük imkansızdır, işte bunu biliyorum
---

I can't find it in no bedroom
Or wherever it is I run and hide
And I never did find it
By anyone's side
***
Hiçbir odada bulamam onu
Ya da kaçıp saklandığım herhangi bir yerde
ve asla bulamadım onu
Kimsenin yanında
---

Well this is where it all begins
The night pulled tight around me
Now that I have found this big love
I'm sometimes dwarfed in its company
I become aware of all the air that I displace
I was just the smallest of nations
The next day I go on lightly
And limitless within my limitations
***
Burası herşeyin başladığı yer
Gecenin beni sıkıca çevrelediği...
Bu büyük aşkı bulduğumdan beri
Bazen onun büyüklüğünden küçük hissediyorum kendimi
Değiştirdiğim tüm bu tavrın farkındayım
Şimdi en küçüğüyüm insanlığın
Ertesi gün devam edeceğim düşünmeden
ve uçsuz bucaksız sınırlarımı aşmadan 
---

I just want to sail away from it all
Freedom is impossible this I know
***
Herşeyi bırakıp gitmek istiyorum
Özgürlük imkansızdır, işte bunu biliyorum
---

I can't find it in no bedroom
Or wherever it is I run and hide
No, I never did find it
By anyone's side
***
Hiçbir odada bulamam onu
Ya da kaçıp saklandığım herhangi bir yerde
ve asla bulamadım onu
Kimsenin yanında
---

Sail Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com